1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:50,791 --> 00:00:52,333 Neki ljudi su ljubavnici. 4 00:00:52,416 --> 00:00:54,916 Drugi, borci. 5 00:00:54,999 --> 00:00:58,458 A ponekad je teško razlikovati. 6 00:01:00,583 --> 00:01:03,499 Rođen sam kao borac, ali djevojka mora platiti račune, 7 00:01:03,583 --> 00:01:05,291 a nisam imao zaštitnu mrežu. 8 00:01:05,374 --> 00:01:07,083 Kad nisam bio u školi, zaposlio sam se 9 00:01:07,166 --> 00:01:09,291 obuka klijenata za Juliana Jamesa, 10 00:01:09,374 --> 00:01:11,499 najbolji borac na ovoj strani od Mississippija 11 00:01:11,583 --> 00:01:13,249 i jedina očinska figura koju sam ikada imao. 12 00:01:14,374 --> 00:01:16,208 Čini se da ona radi sav posao. 13 00:01:18,249 --> 00:01:21,166 - Samo tako nastavi, Sienna. -Lijepo. Još jedan. Lijepo. 14 00:01:24,541 --> 00:01:26,083 Sada, moja sestro Beth, 15 00:01:26,166 --> 00:01:29,083 ona je ljubavnica, a moja druga polovica. 16 00:01:29,166 --> 00:01:31,583 Mislim, nemojte me krivo shvatiti. Ona me izluđuje, 17 00:01:31,666 --> 00:01:33,583 ali naš prijatelj Brent nas uravnotežuje. 18 00:01:34,499 --> 00:01:36,499 To je bio opseg mog društvenog kruga, 19 00:01:36,583 --> 00:01:38,958 i da budem iskren, svidjelo mi se tako. 20 00:01:39,041 --> 00:01:42,041 -Moraš se usredotočiti. -Pokušao sam. To si sve ti. 21 00:01:42,124 --> 00:01:45,166 Mislim, imam više interesa. Ne moram ići na fakultet. 22 00:01:45,249 --> 00:01:47,541 Oh, da. Znate, zašto? Zašto biste dobili posao velike djevojke 23 00:01:47,624 --> 00:01:49,999 kad bi samo mogao biti zauvijek me tjerati? 24 00:01:50,083 --> 00:01:52,499 -Super ideja. Sviđa mi se gdje ti je glava. -Ha ha. 25 00:01:52,583 --> 00:01:54,833 -Dakle… - Odmah se vraćam. 26 00:01:54,916 --> 00:01:57,083 - Daj mi samo sekundu. -Mislim da neće uspjeti. 27 00:01:59,374 --> 00:02:02,958 -Hej. Ja sam Jax. -Bok. 28 00:02:03,749 --> 00:02:05,999 Oh, točno sam znala tko je on. 29 00:02:07,791 --> 00:02:10,166 Sienna, zar ne? Čuo sam da si odličan trener. 30 00:02:10,249 --> 00:02:12,166 Možda možemo jednom ući u ring. 31 00:02:12,249 --> 00:02:16,458 Da, bio je sladak, ali imao je reputaciju, 32 00:02:16,541 --> 00:02:18,458 i nisam samo htio spustiti gard. 33 00:02:23,208 --> 00:02:26,124 Bio je borac… 34 00:02:28,708 --> 00:02:30,916 ...i ljubavnik, 35 00:02:30,999 --> 00:02:32,749 opojna kombinacija. 36 00:02:32,833 --> 00:02:35,499 Jedan. Jedan, dva. 37 00:02:35,583 --> 00:02:39,499 Dva. Jedan, dva. Dva. 38 00:02:39,583 --> 00:02:41,999 Jax je bio najbolji kojeg sam ikad trenirao 39 00:02:42,083 --> 00:02:43,999 i najbolji borac kojeg je UFG ikada imao. 40 00:02:47,166 --> 00:02:50,499 Lijepo. Ne radi se samo o moći, u redu? 41 00:02:50,583 --> 00:02:52,291 - Radi se o preciznosti. -Je li tako? 42 00:02:52,374 --> 00:02:54,916 Svoj debi u MXM-u, 43 00:02:54,999 --> 00:02:56,499 imamo stajanje u središnjem prstenu 44 00:02:56,583 --> 00:02:59,249 vještica mješovitih borilačkih vještina iz Springfielda. 45 00:02:59,333 --> 00:03:01,749 -12 pobjeda nokautom. - Vau! 46 00:03:01,833 --> 00:03:07,708 Sienna "Princeza bijesa" Lane! 47 00:03:07,791 --> 00:03:11,291 - Vau! -I publika podivlja! 48 00:03:11,374 --> 00:03:12,999 Vau! 49 00:03:15,708 --> 00:03:18,583 -Ali… -Uf, "ali..." 50 00:03:19,999 --> 00:03:21,624 ja nisam princeza 51 00:03:21,708 --> 00:03:24,291 Ne? Ti si moja princeza. 52 00:03:24,374 --> 00:03:28,416 Trudio sam se da stvari budu profesionalne, ali… 53 00:03:35,583 --> 00:03:37,791 Vau! 54 00:03:37,874 --> 00:03:39,291 …bio sam zapečen. 55 00:03:39,374 --> 00:03:41,124 Jedan pogodak nikad nije bio dovoljan. 56 00:03:42,791 --> 00:03:45,333 Psst. Sienna. 57 00:03:47,791 --> 00:03:49,499 Sienna. 58 00:03:49,583 --> 00:03:52,499 Odvajate se od zona. 59 00:03:56,166 --> 00:03:57,624 volim te 60 00:03:57,708 --> 00:03:59,083 Inače bih bio otvoreniji 61 00:03:59,166 --> 00:04:01,708 o njegovoj navici da iskušava sudbinu, 62 00:04:01,791 --> 00:04:03,708 ali mislio je da je nepobjediv, 63 00:04:03,791 --> 00:04:05,791 i pristao sam na mit. 64 00:04:09,374 --> 00:04:11,916 -Dok nije doživio nesreću... -Jesi li dobro? 65 00:04:11,999 --> 00:04:14,249 ...što nas je oboje vratilo u stvarnost. 66 00:04:18,124 --> 00:04:20,583 -Da, što ako nikad ne... -Hej. 67 00:04:21,999 --> 00:04:24,541 Što ako se više ne mogu boriti? 68 00:04:24,624 --> 00:04:26,374 Prebrodit ćemo ovo. 69 00:04:27,458 --> 00:04:29,624 Ne moraš biti ovdje. 70 00:04:30,833 --> 00:04:35,083 -Jesi li poludio? -Možda. 71 00:04:35,166 --> 00:04:38,083 - Mi smo tim. -Da. 72 00:04:38,166 --> 00:04:39,999 Buntovnički prvaci. 73 00:04:43,166 --> 00:04:46,083 Gledajući ga takvog, tako ljudskog, 74 00:04:46,166 --> 00:04:48,458 boli, učinilo je da se sve čini stvarnim. 75 00:04:51,874 --> 00:04:54,166 Pokušajte to postaviti paralelno s kukom, u redu? 76 00:04:55,999 --> 00:04:58,249 Da. 77 00:04:59,708 --> 00:05:00,916 gotova sam 78 00:05:00,999 --> 00:05:03,291 -Kamo ideš? -Koja je svrha? 79 00:05:03,374 --> 00:05:05,916 Ako ne mogu šutirati, ne mogu se boriti. 80 00:05:05,999 --> 00:05:09,291 Da, možeš, Jax, ako ojačamo vaše druge vještine. 81 00:05:09,374 --> 00:05:11,374 Koje druge vještine? 82 00:05:19,249 --> 00:05:20,583 dođi ovamo 83 00:05:21,999 --> 00:05:27,166 Pronaći ćemo ti novu prednost. U redu? 84 00:05:28,749 --> 00:05:30,083 Da. 85 00:05:30,166 --> 00:05:31,791 Trebao me je… 86 00:05:33,499 --> 00:05:35,583 …i tada sam stvarno pao. 87 00:05:52,583 --> 00:05:54,499 Bili smo mnogo povezaniji, 88 00:05:55,583 --> 00:05:59,749 i na kraju se vratio 89 00:05:59,833 --> 00:06:00,916 bolje nego prije 90 00:06:01,958 --> 00:06:05,333 u svakom pogledu. 91 00:06:06,999 --> 00:06:08,999 Hej, dobro izgledaš. 92 00:06:13,458 --> 00:06:14,916 Ovo je Jax. Ostavite poruku. 93 00:06:14,999 --> 00:06:17,708 Hej, moj zadnji klijent je otkazao. 94 00:06:17,791 --> 00:06:20,916 Hm, samo ću trčati u dućan prehrane za vas 95 00:06:20,999 --> 00:06:22,791 i odmah ću doći kući. 96 00:06:27,124 --> 00:06:29,249 -Hvala. -U redu. 97 00:06:30,999 --> 00:06:32,208 -Hvala. -U redu. 98 00:06:35,374 --> 00:06:36,624 Stvari su bile stvarno dobre. 99 00:06:36,708 --> 00:06:38,708 A taj osjećaj? 100 00:06:38,791 --> 00:06:42,374 Čovječe, jahao sam visoko... 101 00:06:46,541 --> 00:06:48,958 …ali trebao sam znati došlo bi do pada. 102 00:06:54,916 --> 00:06:57,916 Jax, Beth… 103 00:06:57,999 --> 00:06:59,999 -Sienna. - Tako mi je žao. 104 00:07:49,666 --> 00:07:50,791 Oh, sranje. 105 00:07:57,791 --> 00:07:59,916 Bez obzira koliko daleko sam pao, 106 00:07:59,999 --> 00:08:03,291 Nisam ga mogla izbaciti iz misli. 107 00:08:03,374 --> 00:08:04,458 A najgori dio? 108 00:08:05,333 --> 00:08:08,166 Vjerojatno nije ni bio premišljajući se. 109 00:08:09,583 --> 00:08:12,249 - Hej, šampione. jesi dobro -Dobro sam. 110 00:08:12,333 --> 00:08:14,791 - Sjajan posao ovaj tjedan. -Hvala. 111 00:08:16,583 --> 00:08:17,958 Vidimo se sutra, šefe. 112 00:08:26,499 --> 00:08:30,166 Sljedeća postaja, Springfield Community College. 113 00:08:36,291 --> 00:08:38,916 Dobrodošli na dno. 114 00:08:38,999 --> 00:08:43,291 Trebao mi je novi projekt, negdje da usmjerim svoju energiju. 115 00:08:43,374 --> 00:08:46,083 Ali zadovoljio bih se smetnjom, 116 00:08:46,166 --> 00:08:48,166 pa bi škola morala učiniti. 117 00:08:50,833 --> 00:08:53,791 Econ 101 nije bio moj favorit, 118 00:08:53,874 --> 00:08:56,666 ali barem sam imao Brenta. 119 00:08:56,749 --> 00:08:58,083 Brent je dobar momak. 120 00:08:58,166 --> 00:08:59,916 On je pametan, razborit, 121 00:08:59,999 --> 00:09:01,624 a ne ševu moju sestru. 122 00:09:02,208 --> 00:09:03,708 Zapravo, svi su ga voljeli 123 00:09:03,791 --> 00:09:05,624 i vjenčanje za osam tjedana. 124 00:09:08,583 --> 00:09:11,916 Wow, to je ono što dobivam što sam ti sačuvao najbolje mjesto u kući? 125 00:09:11,999 --> 00:09:13,166 Vidim kako je. 126 00:09:17,041 --> 00:09:18,916 jesi dobro 127 00:09:18,999 --> 00:09:20,916 Uhvatio sam sestru i moj dečko od godinu dana 128 00:09:20,999 --> 00:09:22,958 seksati se u našem stanu, 129 00:09:23,041 --> 00:09:24,666 a noć sam proveo u teretani. 130 00:09:28,583 --> 00:09:31,749 Beth i Jax? Sranje. 131 00:09:31,833 --> 00:09:33,791 Imate li gdje odsjesti? 132 00:09:33,874 --> 00:09:38,166 Ne mogu si priuštiti puno. Postoji lista čekanja za smještaj u kampusu. 133 00:09:42,749 --> 00:09:46,166 Možda poznajem tipa koji iznajmljuje sobu za, otprilike 250 mjesečno. 134 00:09:47,374 --> 00:09:49,999 -Da? -Samo, um, budi oprezan. 135 00:09:50,083 --> 00:09:52,499 -On je... -Što? Ubojica sa sjekirom? 136 00:09:53,416 --> 00:09:54,874 Komplicirano. 137 00:10:05,166 --> 00:10:06,583 Provela si noć s Danielom? 138 00:10:06,666 --> 00:10:08,624 Isuse, Alex, bio sam zabrinut. 139 00:10:19,791 --> 00:10:21,333 Živi u podrumu? 140 00:10:22,166 --> 00:10:24,999 Sada stvarno dobivam vibracije ubojstva. 141 00:10:41,541 --> 00:10:44,291 -Jebi me. -Oprostite? 142 00:10:44,374 --> 00:10:48,291 Oh, sranje. To je trebao biti moj unutarnji glas. 143 00:10:48,374 --> 00:10:51,541 Hm, bok. 144 00:10:51,624 --> 00:10:53,291 Kayden, zar ne? 145 00:10:53,374 --> 00:10:55,708 Brent mi je rekao da bi mogao biti traži cimericu. 146 00:10:57,749 --> 00:11:00,166 -Ne. -Što? Ne? 147 00:11:01,624 --> 00:11:05,624 Gledajte, u stvarno sam tijesnoj situaciji. 148 00:11:05,708 --> 00:11:07,874 - Bez uvrede... -Oh, vau. 149 00:11:08,791 --> 00:11:10,708 -Što? -Ne, samo ljudi to govore, 150 00:11:10,791 --> 00:11:13,291 "Bez uvrede", kao što će biti osloboditi ih krivnje 151 00:11:13,374 --> 00:11:16,124 bilo koje seronje spremali su se reći. 152 00:11:16,208 --> 00:11:17,791 Dakle, što si htio reći? 153 00:11:17,874 --> 00:11:19,708 Mislim da neće dobro pristajati. 154 00:11:19,791 --> 00:11:23,416 Gledajte, prošao sam puno toga. Nemam gdje drugdje ostati. 155 00:11:23,499 --> 00:11:24,791 Nije moj problem. 156 00:11:26,249 --> 00:11:28,249 U redu. Poštena točka. 157 00:11:28,333 --> 00:11:29,749 Nije to bio njegov problem. 158 00:11:31,166 --> 00:11:34,083 Ali je li morao biti takav kreten? 159 00:11:34,166 --> 00:11:36,499 Pa, barem je otvoren u vezi s tim. 160 00:11:36,583 --> 00:11:39,374 Jax je držao to sranje u tajnosti sve dok nisam previše otišao. 161 00:11:40,624 --> 00:11:43,083 Povratak na ploču za crtanje. 162 00:11:43,166 --> 00:11:45,583 Koliko god mrzio tražiti pomoć, 163 00:11:45,666 --> 00:11:48,374 možda bi mi Julian mogao dati malo smjera. 164 00:11:48,458 --> 00:11:53,041 Julian, imaš koga u knjigama za mene danas? 165 00:11:53,124 --> 00:11:54,708 »Bojim se da ne. 166 00:11:54,791 --> 00:11:56,708 Svi skaču s broda. 167 00:11:59,166 --> 00:12:02,083 Podrumske tučnjave vraćaju se u bure baruta. 168 00:12:02,166 --> 00:12:04,041 Više novca, manje pravila, 169 00:12:04,708 --> 00:12:09,249 a Jax je dječak s postera. 170 00:12:11,541 --> 00:12:12,583 Niste znali? 171 00:12:13,999 --> 00:12:15,874 Odanost mu baš i nije nešto. 172 00:12:15,958 --> 00:12:17,291 Da, pa, otkad je izletio, 173 00:12:17,374 --> 00:12:19,249 umiremo polako, 174 00:12:19,333 --> 00:12:21,166 a sada smo izgubili našeg najboljeg borca. 175 00:12:22,583 --> 00:12:25,499 - Kako bismo se trebali natjecati s tim? - Pa, nemamo. 176 00:12:25,583 --> 00:12:29,083 Iskreno, radije bih izgubio ovu teretanu nego se sagnuti u podzemlje. 177 00:12:29,166 --> 00:12:32,041 Mislim, to je sport. Nije vrijedno nekoga ubiti zbog. 178 00:12:32,958 --> 00:12:36,083 Kayden "Ubojica" Williams, ha? 179 00:12:36,166 --> 00:12:38,166 Mali svijet. 180 00:12:39,624 --> 00:12:41,499 Bure baruta bilo je UFG-ov najveći rival, 181 00:12:41,583 --> 00:12:44,374 a podzemlje je djelovalo iz svog podruma. 182 00:12:46,166 --> 00:12:49,291 Ovdje se ništa ne čini legalnim... jer nije. 183 00:12:56,041 --> 00:12:58,999 Ti si trener? UFG, ha? 184 00:13:07,166 --> 00:13:09,499 Postoji samo jedno pravilo! 185 00:13:09,583 --> 00:13:11,708 Nema pravila! 186 00:13:12,999 --> 00:13:15,083 Oh, čovječe, on je vani! 187 00:13:18,166 --> 00:13:20,624 Bok, princezo. Došao si me gledati kako se borim? 188 00:13:20,708 --> 00:13:22,708 - Ne, vidio sam dovoljno. -Hej, hej. 189 00:13:22,791 --> 00:13:25,166 -U redu, stani. - Samo je... 190 00:13:25,249 --> 00:13:28,208 Jednostavno se dogodilo, u redu? Ti si jedina koja me razumije. 191 00:13:28,291 --> 00:13:31,291 Ja te uopće ne razumijem. 192 00:13:31,374 --> 00:13:33,833 Molim vas, možete li mi pomoći u tome? 193 00:13:33,916 --> 00:13:35,958 Ne znam, samo-- imaš toliko posla. 194 00:13:36,041 --> 00:13:39,708 -Zauzet? Brine se o tebi! -Ne, nisam tako mislio, u redu? 195 00:13:39,791 --> 00:13:41,541 - Znaš da nisam dobar u ovim stvarima. - Za prošlu godinu, 196 00:13:41,624 --> 00:13:43,041 sve je bilo o tebi. 197 00:13:43,124 --> 00:13:45,666 Smišljajući kako oporaviti tvoju glupu nogu, 198 00:13:45,749 --> 00:13:48,499 pripremam obrok za tebe, volim te, 199 00:13:48,583 --> 00:13:50,749 pazeći da si dobro ponovno se boriti. 200 00:13:50,833 --> 00:13:53,416 Pogriješio sam. dušo-- 201 00:13:53,499 --> 00:13:56,124 Greška je zaboraviti pokupiti večeru. 202 00:13:57,124 --> 00:14:00,999 Jebanje moje male sestre je ratni čin. 203 00:14:02,749 --> 00:14:03,749 Si-- 204 00:14:05,458 --> 00:14:07,083 5 prema 1 izgledi. 205 00:14:07,166 --> 00:14:10,083 Deadbeat je omiljen. Želiš ući? 206 00:14:13,374 --> 00:14:14,999 100 na Kayden Williams. 207 00:14:17,666 --> 00:14:19,333 Pravo. 208 00:14:40,791 --> 00:14:44,208 Da! Idemo! 209 00:14:44,291 --> 00:14:45,416 -Da! -Da! 210 00:14:47,166 --> 00:14:50,583 Brent? Što radiš ovdje? 211 00:14:50,666 --> 00:14:52,583 Mogao bih te pitati istu stvar. 212 00:14:53,208 --> 00:14:55,708 Ja, uh-- ovdje sam sa svojim zaručnikom. 213 00:14:55,791 --> 00:14:57,583 Evans. Ti mora da si Sienna. 214 00:14:57,666 --> 00:14:59,916 -Čujem da si imao težak tjedan, ha? -Da. 215 00:14:59,999 --> 00:15:01,874 Ali dobro je napokon te upoznati. 216 00:15:01,958 --> 00:15:03,708 Za razliku od mog ljubavnog života, 217 00:15:03,791 --> 00:15:06,291 koji je bio dosta izložen, 218 00:15:06,374 --> 00:15:08,083 Brent je držao stvari tiho. 219 00:15:08,166 --> 00:15:11,249 Kao da me nikad nije predstavio svome zaručniku skromno. 220 00:15:16,749 --> 00:15:20,499 Kayden "Ubojica" Williams! 221 00:15:43,708 --> 00:15:45,499 Spreman? Spreman? 222 00:15:45,583 --> 00:15:46,999 Ići. Borba. 223 00:15:56,291 --> 00:15:58,208 Kako se poznajete? 224 00:15:58,291 --> 00:15:59,958 On je moj brat. 225 00:16:00,041 --> 00:16:01,874 Nisam znao da imaš brata. 226 00:16:01,958 --> 00:16:02,958 Usvojen. 227 00:16:17,249 --> 00:16:19,374 dođi ovamo 228 00:16:25,208 --> 00:16:28,249 Dobar je, ali nije nepobjediv. 229 00:16:29,791 --> 00:16:31,374 Bio je do večeras. 230 00:16:46,124 --> 00:16:47,791 Jebati. 231 00:17:04,833 --> 00:17:06,624 Kako ga poznaješ? 232 00:17:06,708 --> 00:17:09,374 To je moj bivši. 233 00:17:09,458 --> 00:17:10,749 Sve bih dao za Jaxa 234 00:17:10,833 --> 00:17:13,083 da osjeti okus vlastitog lijeka. 235 00:17:13,166 --> 00:17:15,458 Nije izgledalo to bi se dogodilo večeras, 236 00:17:15,541 --> 00:17:19,249 ali Kayden je obećavala. 237 00:17:32,624 --> 00:17:35,999 Policija, policija, policija! 238 00:17:37,791 --> 00:17:40,833 -Sranje. Sranje, sranje, sranje. -Hej, ovo je racija. 239 00:17:40,916 --> 00:17:42,874 Deadbeat, prekini! Moramo izaći! 240 00:17:44,666 --> 00:17:47,291 -Svi idu! -Vidimo se kasnije, Sienna. 241 00:17:49,333 --> 00:17:51,749 - Nismo još gotovi. -Idemo, idemo. 242 00:17:51,833 --> 00:17:55,999 - Svi odavde. - Želim svoj revanš, ubojice! 243 00:18:01,583 --> 00:18:03,291 Nastavi hodati. 244 00:18:03,374 --> 00:18:06,416 -Hajde, svi van. -U redu, idemo. 245 00:18:20,374 --> 00:18:23,166 U redu, pretpostavljam da je ovo dno. 246 00:18:24,374 --> 00:18:26,083 Nadajmo se. 247 00:18:26,166 --> 00:18:27,624 Potrošio sam zadnjih sto dolara, 248 00:18:27,708 --> 00:18:29,874 i nisam se mogla dalje šuljati u teretanu. 249 00:18:37,624 --> 00:18:39,541 Nisam vezao nijednu tako dugo. 250 00:18:39,624 --> 00:18:41,791 Hej, dobro za tebe. dobro za tebe 251 00:18:45,583 --> 00:18:48,708 Morao sam prestati sažalijevati samu sebe. 252 00:18:48,791 --> 00:18:51,166 Nema više sranja tužne djevojke, 253 00:18:51,249 --> 00:18:53,749 Bio sam na onom sranju s ludom djevojkom. 254 00:18:53,833 --> 00:18:55,958 I nisam namjeravao dopustiti Jax, izvuci se s ovim. 255 00:18:56,708 --> 00:18:59,083 Bure baruta bilo je sedmi krug pakla, 256 00:18:59,166 --> 00:19:01,291 odmah nakon CrossFita, 257 00:19:01,374 --> 00:19:03,999 ali ne možeš ubiti demona ako se bojiš vatre. 258 00:19:09,708 --> 00:19:11,458 Mislio sam da sam ti rekao Nisam te htio više vidjeti. 259 00:19:11,541 --> 00:19:14,124 Tehnički, rekao si mi Ja nisam bio tvoj problem. 260 00:19:14,208 --> 00:19:17,791 I bila si u pravu. Ja sam tvoje rješenje. 261 00:19:17,874 --> 00:19:21,333 -Dobro sam. -Dobar si, ali nisi sjajan. 262 00:19:21,416 --> 00:19:23,999 Vaši refleksi su brzi, ali imaš loše namjere. 263 00:19:24,083 --> 00:19:26,666 Tvoja obrana je mrlja, prenosiš svoje udarce, 264 00:19:26,749 --> 00:19:28,499 a ne koristiš pokret desnog kuka na strunjači 265 00:19:28,583 --> 00:19:31,874 nadoknaditi nekog jačeg, što on i jest. 266 00:19:31,958 --> 00:19:36,291 -I zato me trebaš. -Oh, trebam te? 267 00:19:36,374 --> 00:19:40,083 Da, ja sam jedina osoba tko ti može pomoći da pobijediš Jaxa Denerisa. 268 00:19:40,666 --> 00:19:42,874 Tko je rekao da ću uzeti revanš? 269 00:19:44,041 --> 00:19:45,583 mislim... 270 00:19:47,583 --> 00:19:51,124 Vidite, bio sam u ringu s Jaxom tri godine. 271 00:19:51,208 --> 00:19:54,291 Pred vama stojim kopija vašeg neprijatelja. 272 00:19:54,374 --> 00:19:58,791 Znam kako razmišlja, kako trenira, kako ubija. 273 00:19:58,874 --> 00:20:02,499 Vidio sam kako gubiš, a ja sam jedini 274 00:20:02,583 --> 00:20:04,666 tko se može uvjeriti to se više ne događa. 275 00:20:09,583 --> 00:20:13,249 Dobro, što konkretno nudite? 276 00:20:13,333 --> 00:20:16,499 Treniram te šest dana u tjednu od sada do revanša. 277 00:20:16,583 --> 00:20:17,749 Treniram svaki dan, 3-6-5. 278 00:20:17,833 --> 00:20:19,624 Da, to je prva stvar Ja ću se presvući. 279 00:20:19,708 --> 00:20:20,958 Hoćeš da manje treniram? 280 00:20:21,041 --> 00:20:22,999 Ne, želim da treniraš pametnije, 281 00:20:23,083 --> 00:20:25,041 a dani odmora su dio toga. 282 00:20:27,791 --> 00:20:32,916 A zauzvrat, vi… 283 00:20:32,999 --> 00:20:34,333 pusti me da ostanem u tvom stanu. 284 00:20:34,416 --> 00:20:35,916 Mislim, hajde. 285 00:20:35,999 --> 00:20:37,499 Kladio sam se u sav svoj novac na tebe sinoć, 286 00:20:37,583 --> 00:20:40,791 pa, mislim, nekako si mi dužan. 287 00:20:47,791 --> 00:20:51,333 U redu, srećo, da vidimo što imaš. 288 00:20:53,999 --> 00:20:56,041 Pa, mislim, za početak, 289 00:20:56,124 --> 00:20:57,416 samo gledaj malo naprijed 290 00:20:57,499 --> 00:20:59,874 i skini tu krivulju s vrata. 291 00:20:59,958 --> 00:21:03,374 Samo nekako ugurajte lumbalni sakrum. 292 00:21:10,374 --> 00:21:12,041 Tvoja soba je tamo. 293 00:21:16,416 --> 00:21:17,583 fuj 294 00:21:29,166 --> 00:21:30,958 Hej, i ti idi u SCC. 295 00:21:31,999 --> 00:21:35,416 Nisam se stigla predstaviti sebe neki dan. Cara. 296 00:21:36,541 --> 00:21:38,291 Sienna. 297 00:21:38,374 --> 00:21:41,041 -Hoćeš prijevoz? -Uh, ne, dobro sam. 298 00:21:41,124 --> 00:21:43,499 Jeste li sigurni? Jer autobus je sranje, 299 00:21:43,583 --> 00:21:46,333 i idemo na isto mjesto. Idemo. 300 00:21:52,874 --> 00:21:55,083 - Temperamentna je. -Mm. 301 00:21:56,249 --> 00:21:58,791 nagađam Ne mogu povezati svoj Spotify u ovome? 302 00:21:58,874 --> 00:22:00,958 br. 303 00:22:08,124 --> 00:22:11,083 Dakle, živjeli ste u Springfieldu cijeli život 304 00:22:11,166 --> 00:22:13,291 a ti nemaš ima li ovdje obitelji ili prijatelja? 305 00:22:13,374 --> 00:22:15,166 -Ne više. -Zašto to? 306 00:22:18,583 --> 00:22:21,916 Jer to je moja sestra 307 00:22:21,999 --> 00:22:24,124 a to je moj bivši dečko. 308 00:22:24,958 --> 00:22:26,791 Oh. 309 00:22:28,708 --> 00:22:30,499 Da, gledaj, pokušao sam ti reći, 310 00:22:30,583 --> 00:22:32,708 ali nisi najlakši osoba za razgovor. 311 00:22:32,791 --> 00:22:35,499 Odradio sam svoje dupe pokušava se brinuti za tebe. 312 00:22:36,749 --> 00:22:39,249 Beth, nisam mogao da te natjeram da dolaziš u školu mjesecima, 313 00:22:39,333 --> 00:22:41,124 i onda ćete doći zajedno? 314 00:22:44,624 --> 00:22:45,624 Si, žao mi je... 315 00:22:45,708 --> 00:22:47,958 Ne znaš što imaš posla, u redu? 316 00:22:48,041 --> 00:22:50,374 On je toksičan i manipulativan. 317 00:22:50,458 --> 00:22:52,041 Ne možeš ga popraviti. 318 00:22:52,124 --> 00:22:53,999 Već sam pokušao. 319 00:23:07,958 --> 00:23:11,291 Kayden. Hajde, kolačić. Ustani i zablistaj. 320 00:23:27,708 --> 00:23:28,708 Mama ti jebem. 321 00:23:28,791 --> 00:23:31,541 Hej, seronjo, dogovorili smo se. 322 00:23:34,791 --> 00:23:36,374 Hej, gotovi ste. 323 00:23:39,374 --> 00:23:41,499 Slušaj, dao sam ti tvoj novac natrag. Kvit smo. 324 00:23:41,583 --> 00:23:44,083 Ne želim tvoje poklone, u redu? Želim pobijediti. 325 00:23:44,166 --> 00:23:45,999 Imali smo dogovor. udari me. 326 00:23:47,166 --> 00:23:48,749 -Ne. -Hajde. 327 00:23:48,833 --> 00:23:50,416 udari me. Idemo! 328 00:23:50,499 --> 00:23:53,083 Vidi, ne želim te povrijediti. 329 00:23:53,166 --> 00:23:55,624 Pronađite drugi projekt. Ovo nije osobno. 330 00:23:59,208 --> 00:24:00,249 hajde 331 00:24:00,333 --> 00:24:03,791 udari me. Idemo. 332 00:24:14,583 --> 00:24:16,791 U redu. Idemo. 333 00:24:18,708 --> 00:24:19,958 hajde 334 00:24:28,916 --> 00:24:32,708 Za mene je osobno. 335 00:24:34,999 --> 00:24:37,708 Želiš ga pobijediti? Upravo si izgubio. 336 00:24:37,791 --> 00:24:40,291 Ti si moja, Sienna. 337 00:24:40,374 --> 00:24:42,583 Želim te. Svi vi. 338 00:24:50,458 --> 00:24:51,791 Sienna, prisluškujem. 339 00:24:51,874 --> 00:24:52,874 Sienna. 340 00:24:57,083 --> 00:24:58,249 Ozbiljno? 341 00:24:58,333 --> 00:25:00,999 Zašto mi se misli stalno vraćaju na Jaxa? 342 00:25:02,583 --> 00:25:03,833 Jeste li gladni? 343 00:25:06,958 --> 00:25:08,166 Da. 344 00:25:10,291 --> 00:25:14,041 Bok, susjedi. Uobičajeno? 345 00:25:14,124 --> 00:25:16,916 -Mm-hmm. -Shvaćaš. 346 00:25:16,999 --> 00:25:18,708 Mogu li ti nešto donijeti? 347 00:25:19,749 --> 00:25:21,916 Pet bjelanjaka, umućenih, sa prilogom salse, 348 00:25:21,999 --> 00:25:24,833 pola avokada, i pileća prsa, bez ulja. 349 00:25:24,916 --> 00:25:27,208 Odmah dolazi. 350 00:25:32,124 --> 00:25:34,499 Dakle, uh, što studiraš? 351 00:25:34,583 --> 00:25:36,791 Socijalna ekonomija u poslovanju. 352 00:25:38,583 --> 00:25:39,874 Impresivan. 353 00:25:41,999 --> 00:25:44,958 Gledaj, ovo će biti jako teško. 354 00:25:45,041 --> 00:25:47,666 teško? 355 00:25:47,749 --> 00:25:50,083 Najteže što ćete trenirati u životu. 356 00:25:50,166 --> 00:25:51,208 Ne laskaj sebi. 357 00:25:51,291 --> 00:25:53,208 Nikada ne izlazim s drugim borcem. 358 00:25:53,291 --> 00:25:56,791 Ne bi trebala. Pogotovo ja. 359 00:26:03,291 --> 00:26:06,708 -Oprostite. - To je ono što jedeš? 360 00:26:06,791 --> 00:26:09,583 Ne, to je ono što jedeš. 361 00:26:14,916 --> 00:26:16,416 Mmm. 362 00:26:16,499 --> 00:26:19,499 Znate da ne postoji težina u podzemlju, zar ne? 363 00:26:19,583 --> 00:26:21,708 Jax je veći od mene. 364 00:26:21,791 --> 00:26:23,999 Ne treba rezati, ali trebali biste pratiti svoje makronaredbe. 365 00:26:24,083 --> 00:26:27,833 Spakirati proteine s izolatima, i bolje ti je da ne cijediš sok. 366 00:26:28,624 --> 00:26:29,791 Što drugo? 367 00:26:29,874 --> 00:26:31,874 Julian ne želi bilo tko iz njegove ekipe u podzemlju, 368 00:26:31,958 --> 00:26:34,749 pa dolazim k tebi u Bure baruta. 369 00:26:34,833 --> 00:26:36,916 Radiš točno ono što ti kažem. 370 00:26:36,999 --> 00:26:39,833 Bez pića, bez pušenja, bez zabave. 371 00:26:39,916 --> 00:26:40,958 Nema problema. 372 00:26:52,583 --> 00:26:53,999 To je stvarno dobar burger. 373 00:26:55,791 --> 00:26:57,583 ja znam To mi je uobičajeno. 374 00:26:58,999 --> 00:27:00,458 Dobar izbor. 375 00:28:19,166 --> 00:28:20,374 hajde Brze noge! 376 00:28:23,083 --> 00:28:24,374 Držite trbušne mišiće zategnute. 377 00:28:33,833 --> 00:28:36,208 Lijepo te vidjeti, stranče. 378 00:28:37,708 --> 00:28:39,791 Drago mi je vidjeti i tebe, šefe. 379 00:28:41,416 --> 00:28:43,083 Dobio sam nekoliko zanimljivih poziva ovaj tjedan. 380 00:28:43,166 --> 00:28:45,083 Jedan od promotora 381 00:28:45,166 --> 00:28:47,499 vidjeti ako želiš boriti se na nacionalnom. 382 00:28:47,999 --> 00:28:49,291 -Mi? -Da. 383 00:28:49,374 --> 00:28:51,583 -Borba? -Da. 384 00:28:51,666 --> 00:28:54,083 Samo sam stvarno zauzeta. Hm... 385 00:28:54,166 --> 00:28:56,916 Da, točno, sa svim svojim klijentima. 386 00:28:56,999 --> 00:29:00,499 Ne, samo uzimam 20 bodova u ovom semestru. 387 00:29:00,583 --> 00:29:03,291 - Zvala je tvoja sestra. -Ovdje? 388 00:29:03,374 --> 00:29:05,708 Da, ona kaže da nisi javljanje na vaš telefon. 389 00:29:05,791 --> 00:29:07,749 Da, moja greška? 390 00:29:07,833 --> 00:29:09,708 Zvučala je kao bila je ozbiljno zabrinuta. 391 00:29:09,791 --> 00:29:12,208 Vau. To je ironično. 392 00:29:13,374 --> 00:29:16,916 znaš što Zadržavanje ljutnje je kao ispijanje otrova 393 00:29:16,999 --> 00:29:19,041 i očekujući da druga osoba umre. 394 00:29:22,166 --> 00:29:24,124 To vas sprječava da budete najbolji. 395 00:29:25,041 --> 00:29:29,374 Ili mi možda samo daje prednost. 396 00:29:29,458 --> 00:29:31,208 Budi iskrena prema sebi, Sienna. 397 00:29:32,791 --> 00:29:35,916 Samo mislim što god da je, ovu priču koju pričaš sebi, 398 00:29:35,999 --> 00:29:37,541 to nije nužno stvarnost. 399 00:29:47,916 --> 00:29:49,833 U redu, što gledaš? 400 00:29:56,708 --> 00:29:58,749 Nemojte samo braniti. Budite prvi. 401 00:30:02,583 --> 00:30:04,916 Za svaku dajete tri. 402 00:30:04,999 --> 00:30:06,333 br. 403 00:30:06,416 --> 00:30:08,208 Spuštaš gard. 404 00:30:10,166 --> 00:30:12,124 -To je to. -Ne, nije to. 405 00:30:12,208 --> 00:30:15,583 Obrana nije akcija. Podrazumijeva se, u redu? 406 00:30:15,666 --> 00:30:17,583 Vaše stanje mirovanja trebalo bi biti neprobojno. 407 00:30:17,666 --> 00:30:20,166 Nitko ne ulazi unutra, nitko te ne može povrijediti. 408 00:30:20,249 --> 00:30:21,874 Hajde, jedan, dva. 409 00:30:25,999 --> 00:30:28,208 Svaki put kad netko napadne, ostavljaju otvor. 410 00:30:28,291 --> 00:30:30,874 Pronađite otvor, zatvorite za ubojstvo. 411 00:30:31,874 --> 00:30:33,249 Desni kroše. 412 00:30:36,208 --> 00:30:37,458 Pronađite otvor… 413 00:30:40,291 --> 00:30:41,791 ...blizu za ubojstvo. 414 00:30:43,999 --> 00:30:45,166 U redu. 415 00:30:54,916 --> 00:30:58,499 Sienna, mogu li razgovarati s tobom, molim te? 416 00:30:58,583 --> 00:30:59,874 Od kada uopće vježbaš? 417 00:30:59,958 --> 00:31:01,833 Nisam znao da ćeš biti ovdje. 418 00:31:01,916 --> 00:31:03,458 Pričaj sa mnom, molim te. 419 00:31:03,541 --> 00:31:05,916 - Miči mi se s puta, Beth. -Ne! 420 00:31:05,999 --> 00:31:08,749 -Jax mi je rekao da se zauzmem za sebe. -Oh, je li? 421 00:31:08,833 --> 00:31:10,833 Je li vam također rekao napraviti si ovakvu frizuru? 422 00:31:10,916 --> 00:31:13,499 Jer izgleda kao jebao si uskršnjeg zeca. 423 00:31:13,583 --> 00:31:15,541 Potez. 424 00:31:23,333 --> 00:31:26,749 Pokušavao sam ići dalje, ali razgovarajte o pokretanju. 425 00:31:27,791 --> 00:31:30,666 Jax mi je rekao da se zauzmem i za sebe, 426 00:31:30,749 --> 00:31:33,499 osim ako se nije ispriječilo onoga što je želio. 427 00:31:33,583 --> 00:31:34,708 - To je sve što imaš? -Hajde. 428 00:31:34,791 --> 00:31:36,499 -To je to? - Uzvrati mi. 429 00:31:36,583 --> 00:31:39,416 Neću ti uzvratiti udarac, u redu? Trebam te u jednom komadu. 430 00:31:39,499 --> 00:31:42,374 Ako se ikad budem borio, Moram primiti udarac. 431 00:31:42,458 --> 00:31:44,416 Tko je rekao da ćeš se boriti? 432 00:31:46,374 --> 00:31:50,124 Stvari koje previđate kad si pod njihovim utjecajem. 433 00:31:50,208 --> 00:31:52,874 ooh! 434 00:31:54,999 --> 00:31:57,999 Hajde, mogao bih biti jako dobar. 435 00:31:58,083 --> 00:32:02,749 Dobar si, ali si bolji trener. 436 00:32:22,583 --> 00:32:25,291 Je li to bila tvoja sestra? 437 00:32:25,374 --> 00:32:26,666 Kako znaš? 438 00:32:28,166 --> 00:32:29,583 Napetost. 439 00:32:29,666 --> 00:32:31,249 Mm. 440 00:32:34,999 --> 00:32:36,708 -Što? -Ništa. 441 00:32:36,791 --> 00:32:38,083 Ništa? Ne zvuči kao ništa. 442 00:32:38,166 --> 00:32:40,583 -Kako to zvuči? -Presuda. 443 00:32:40,666 --> 00:32:43,499 – Ne znam kakva je situacija ovdje… -Ne, ne znaš. 444 00:32:43,583 --> 00:32:45,499 -…ali obitelj je važna. -Da? 445 00:32:46,541 --> 00:32:49,583 Jesi li zato zatvoren? sama u podrumu? 446 00:32:51,166 --> 00:32:52,374 Ostanite u svojoj traci. 447 00:33:04,999 --> 00:33:07,083 Naravno da sam bila ljuta. 448 00:33:07,166 --> 00:33:09,083 Pomagalo mi je da prebolim Jaxa. 449 00:33:10,166 --> 00:33:11,999 I preboljela sam ga. 450 00:33:15,291 --> 00:33:16,791 Nekako. 451 00:34:02,541 --> 00:34:04,083 Sienna. 452 00:34:05,166 --> 00:34:06,666 Sienna. 453 00:34:06,749 --> 00:34:08,416 Sienna! 454 00:34:08,499 --> 00:34:10,124 Dobar san? 455 00:34:10,208 --> 00:34:12,499 Sranje. 456 00:34:12,583 --> 00:34:14,708 Alarm mi se nije oglasio. 457 00:34:14,791 --> 00:34:17,833 Idemo. Službeno je potvrđeno. 458 00:34:17,916 --> 00:34:20,124 10:00, 31. ožujka. 459 00:34:21,499 --> 00:34:23,374 - Revanš? -Mm-hmm. 460 00:34:24,249 --> 00:34:27,208 U redu, učinit ćeš što ti kažem, zar ne? 461 00:34:27,291 --> 00:34:30,374 Bez ćudljivog nestajanja ili quid pro quo? 462 00:34:31,499 --> 00:34:33,458 "Ako ti učiniš ovo, ja ću učiniti ono." 463 00:34:33,541 --> 00:34:35,083 Znam što znači quid pro quo. 464 00:34:35,166 --> 00:34:38,624 -Tako? - Da, sensei. 465 00:34:38,708 --> 00:34:40,041 Dobro. 466 00:34:40,124 --> 00:34:42,499 Usput, pričaš u snu. 467 00:34:48,749 --> 00:34:50,999 Napredovali smo, ali ako je htio 468 00:34:51,083 --> 00:34:52,999 bilo kakve šanse da pobijedim Jaxa 469 00:34:53,083 --> 00:34:55,041 Morao bih sve zaustaviti. 470 00:34:56,541 --> 00:34:59,624 -Hajde. -Što je ovo? 471 00:35:00,583 --> 00:35:02,999 Miješanje vašeg MA. vjeruješ li mi 472 00:35:03,083 --> 00:35:04,291 -Mm-hmm. -Jeste li sigurni? 473 00:35:04,374 --> 00:35:06,708 Pa kad tako kažeš… 474 00:35:18,374 --> 00:35:20,499 u redu 475 00:35:20,583 --> 00:35:22,999 Ovo je trening osjetljivosti. 476 00:35:23,083 --> 00:35:26,291 Osnovna teorija je ako je vaš dah utemeljen u vašem tijelu 477 00:35:26,374 --> 00:35:27,916 i sinkroniziran si sa svojim protivnikom, 478 00:35:27,999 --> 00:35:30,708 možete ih prestići bez obzira na njihovu veličinu. 479 00:35:30,791 --> 00:35:33,999 U redu? Zato me samo osjeti. 480 00:35:35,333 --> 00:35:37,374 Uh-ha. Lijepo i jednostavno. 481 00:35:39,249 --> 00:35:40,499 Disati. 482 00:35:42,583 --> 00:35:44,166 Osjeti moj sljedeći potez. 483 00:35:44,249 --> 00:35:47,499 Dakle, ostanite prizemljeni u svom tijelu 484 00:35:48,791 --> 00:35:50,791 pa bez obzira što te pokušava kontrolirati... 485 00:35:52,499 --> 00:35:53,999 - Vau! -Oh! 486 00:35:56,666 --> 00:35:59,374 -Nemoj pasti. - Neću dopustiti da padneš. 487 00:36:00,583 --> 00:36:02,166 ti si dobar 488 00:36:03,666 --> 00:36:07,291 Osjeti moj sljedeći pokret. Da, da. 489 00:36:08,374 --> 00:36:11,083 to je to to je to 490 00:36:11,166 --> 00:36:13,416 Uh-ha. Uh-ha. 491 00:36:18,999 --> 00:36:19,999 Lijepo. 492 00:36:23,583 --> 00:36:25,583 -Opet. -Opet. 493 00:36:28,166 --> 00:36:31,166 Ti si jedinstveni trener, Sensei Lane. 494 00:36:33,166 --> 00:36:35,166 Posudio sam tu vježbu od Juliana. 495 00:36:37,416 --> 00:36:39,916 - On je legenda. -Da. 496 00:36:39,999 --> 00:36:43,374 Velike su to cipele. 497 00:36:48,374 --> 00:36:50,916 Pričali smo o meni možda... 498 00:36:50,999 --> 00:36:52,874 možda jednog dana trčati s njim u teretani. 499 00:36:52,958 --> 00:36:54,291 Stvarno? 500 00:36:54,374 --> 00:36:55,916 To je razlog zašto studiram biznis 501 00:36:55,999 --> 00:36:58,499 tako da mogu pomoći s knjigama i svime. 502 00:36:59,499 --> 00:37:01,749 Dakle, stvarno nikad nisi razmišljao o borbi? 503 00:37:05,208 --> 00:37:08,333 Naravno da jesam. Ja znam. 504 00:37:09,833 --> 00:37:14,291 Ali Jax je uvijek govorio da nisam dovoljno jak, 505 00:37:14,374 --> 00:37:16,666 - dovoljno jak, dovoljno dobar. -Mm. 506 00:37:18,166 --> 00:37:21,208 Gledajući unatrag, mislim da me nije želio uzeti ono što je njegovo. 507 00:37:21,999 --> 00:37:23,999 Ironija. 508 00:37:25,374 --> 00:37:27,708 A kod žena postoji cijela stigma 509 00:37:27,791 --> 00:37:31,708 kao da ne bismo trebali dobiti šaku u lice jer ljepota je naša jedina vrijednost, 510 00:37:31,791 --> 00:37:34,499 dok muškarci mogu priuštiti da budu uhvaćeni 511 00:37:34,583 --> 00:37:37,583 jer vi dečki imate druge cijenjene kvalitete. 512 00:37:42,958 --> 00:37:44,916 Pa nije to moje mišljenje stvari za sranje, 513 00:37:44,999 --> 00:37:49,999 ali podržavam te u bilo kakvom ratu vidite kao važno. 514 00:37:51,583 --> 00:37:53,166 Unutar i izvan kaveza. 515 00:37:56,416 --> 00:37:59,124 Vidio sam Jaxa i Beth u teretani. 516 00:37:59,208 --> 00:38:04,624 Radio sam svašta u životu za kojim žalim... 517 00:38:06,791 --> 00:38:08,374 ...ali on bi trebao znati bolje. 518 00:38:10,958 --> 00:38:12,249 On će. 519 00:38:23,041 --> 00:38:25,249 Hajde, spuštaš gard. 520 00:38:25,333 --> 00:38:27,083 Hajde, Kayden, ostani ispred njega. 521 00:38:27,166 --> 00:38:29,083 - Lijepo, Kayden. - Postaje mu bolje. 522 00:38:29,166 --> 00:38:32,124 Da, njegov tajming se popravlja. 523 00:38:32,208 --> 00:38:33,291 hajde 524 00:38:33,374 --> 00:38:36,124 to je to Pronađite otvore! 525 00:38:36,208 --> 00:38:39,541 Udarajte u rupe! Lijepo. 526 00:38:39,624 --> 00:38:42,708 -Hajde. -Hej, princezo. 527 00:38:42,791 --> 00:38:45,041 Vidiš me kako se borim neku noć? 528 00:38:45,124 --> 00:38:46,458 KO za 34 sekunde. 529 00:38:46,541 --> 00:38:48,374 Jax, stani. ja radim 530 00:38:48,458 --> 00:38:50,791 - Ovo je tvoj novi tip? - Hajde, Kayden. 531 00:38:50,874 --> 00:38:54,083 fuj To je korak dolje. 532 00:38:54,166 --> 00:38:56,291 On samo sparinguje. 533 00:38:56,374 --> 00:38:58,624 Hajde, daj da popričam s tobom na trenutak. 534 00:38:58,708 --> 00:38:59,708 hej 535 00:38:59,791 --> 00:39:01,333 Predobar si za ovo podzemna sranja. 536 00:39:01,416 --> 00:39:02,541 Ne pripadaš ovdje. 537 00:39:02,624 --> 00:39:04,458 Otkad te briga o mojoj dobrobiti? 538 00:39:04,541 --> 00:39:06,749 Što? Ne možeš to reći Nije me briga za tebe. 539 00:39:06,833 --> 00:39:08,083 Kad sam se htio boriti sam, 540 00:39:08,166 --> 00:39:10,999 nisi vjerovao u mene, ti ga ugasi. 541 00:39:11,083 --> 00:39:13,499 A onda kad sam pokušao približiti se, varao si. 542 00:39:13,583 --> 00:39:16,541 Uplašio sam se, u redu? Borba ili bijeg. 543 00:39:16,624 --> 00:39:18,958 Ali nedostaješ mi, Si. Sjećaš se? 544 00:39:19,041 --> 00:39:22,041 Ti i ja smo protiv svijeta. 545 00:39:22,124 --> 00:39:23,833 dođi ovamo Stop. 546 00:39:23,916 --> 00:39:25,541 Kayden, zaštiti se! 547 00:39:25,624 --> 00:39:27,749 Nastavi se kretati. 548 00:39:27,833 --> 00:39:30,916 - Još se viđaš s njom. - Mogu prestati. 549 00:39:30,999 --> 00:39:33,541 Jednostavno joj je lakše. 550 00:39:34,583 --> 00:39:36,374 -Lakše? - Nisam tako mislio. 551 00:39:36,458 --> 00:39:38,916 Kayden Williams je sljedeći prvak, 552 00:39:38,999 --> 00:39:41,208 i treniram ga da te slomi. 553 00:39:46,791 --> 00:39:48,708 - Evo, budi miran. -Mm. 554 00:39:48,791 --> 00:39:50,791 -Je li to u redu? -Mm-hmm. 555 00:39:50,874 --> 00:39:53,916 - Što je Jax rekao? -Nije bitno. 556 00:39:53,999 --> 00:39:55,583 Bitno je samo da pobjeđujemo. 557 00:39:55,666 --> 00:39:59,208 - Što ako ne pobijedimo? -Hoćemo. 558 00:39:59,291 --> 00:40:00,499 On zna da si prijetnja, 559 00:40:00,583 --> 00:40:02,499 pogotovo sad kad me imaš. 560 00:40:02,583 --> 00:40:04,499 Jax lovi slabost, u redu? 561 00:40:04,583 --> 00:40:06,708 Pa ako imate, moramo znati što su 562 00:40:06,791 --> 00:40:08,708 -i ići ispred njih. -Aha. 563 00:40:08,791 --> 00:40:11,083 - Vidi što imamo. - Pogledaj što imamo ovdje. 564 00:40:11,791 --> 00:40:14,499 Moja djevojka je rekla da prosiš za traljave sekunde. 565 00:40:14,583 --> 00:40:17,499 -Mislio sam da se šali. -Znaš, imaš stvarno zanimljivo 566 00:40:17,583 --> 00:40:20,374 definicija djevojke, ako je to netko koga koristiš, 567 00:40:20,458 --> 00:40:22,541 gaslight, i varati na s vlastitom sestrom. 568 00:40:22,624 --> 00:40:25,291 iskreno, nije toliko iznenađujuće da dolazi od nekoga 569 00:40:25,374 --> 00:40:27,916 koji je ispao iz velike lige boriti se ispod svoje težine. 570 00:40:27,999 --> 00:40:30,374 - Ne znaš ti ništa o meni. -Da? 571 00:40:30,458 --> 00:40:33,083 -Da, izvoli. -Oh! 572 00:40:33,166 --> 00:40:35,624 - Odbij, mrtvače! - Oh, princezo! 573 00:40:37,833 --> 00:40:41,624 -Nemoj me tako jebeno zvati. -Oh. 574 00:40:41,708 --> 00:40:43,499 Zaboravio si koliko si seksi kad si ljut. 575 00:40:45,999 --> 00:40:48,291 Skoro jednako seksi kao tvoja sestra. 576 00:40:48,374 --> 00:40:50,083 fuj 577 00:40:50,166 --> 00:40:52,124 Previše? 578 00:40:54,624 --> 00:40:56,124 Sranje! Sienna! 579 00:40:57,249 --> 00:40:59,958 Koji kurac? hej 580 00:41:00,041 --> 00:41:03,624 Koji kurac? Dođi ovamo! 581 00:41:05,583 --> 00:41:07,166 Jebeno ću te ubiti! 582 00:41:08,708 --> 00:41:09,916 Idi k vragu! 583 00:41:17,749 --> 00:41:19,874 Jax je izvukao ono najgore iz mene, 584 00:41:19,958 --> 00:41:22,374 ali bilo mi je dobro suprotstaviti mu se. 585 00:41:25,583 --> 00:41:27,583 Možda trebam učiniti više za sebe. 586 00:41:42,166 --> 00:41:43,541 sta to radis Rekao sam ti, ja-- 587 00:41:43,624 --> 00:41:46,374 Uvjerili ste se ne zaslužuješ dom. ja znam 588 00:41:47,208 --> 00:41:49,083 Dakle, što misliš? 589 00:41:49,166 --> 00:41:52,458 Belladonna Lily ili Labrador Blue? 590 00:41:56,999 --> 00:42:00,374 Što? Je li Benjamin Moore izašao Doom and Gloom Grey? 591 00:42:00,458 --> 00:42:03,374 Da, kao i Brooding Beige. 592 00:42:05,416 --> 00:42:09,041 Hmm. Što je s dosadnom narančom ili Relentless Red? 593 00:42:09,124 --> 00:42:11,333 Ne, nisu. 594 00:42:11,416 --> 00:42:13,749 Navodno, oni ih još uvijek imaju. 595 00:42:18,583 --> 00:42:20,666 -Nesretnik. -Mm-hmm. 596 00:42:20,749 --> 00:42:23,624 Dođi ovamo! 597 00:42:33,833 --> 00:42:35,874 -O, ne. Ne biste. -Ne bih? 598 00:42:35,958 --> 00:42:37,291 -Ne. -Misliš da neću? 599 00:42:37,374 --> 00:42:38,708 -Ne, ne znam. -Hoću ako me izazoveš. 600 00:42:44,583 --> 00:42:47,041 - Čak ni taj. Ne, ne. - Duguješ mi. 601 00:42:47,124 --> 00:42:49,208 Sam si ovo navukao na sebe. 602 00:42:49,291 --> 00:42:50,708 hajde Samo malo. Samo malo. 603 00:42:50,791 --> 00:42:52,708 -U redu. Dobro, malo. - Duguješ mi to. 604 00:42:52,791 --> 00:42:54,999 -Samo malo. Samo malo. -Da, u redu. 605 00:43:16,666 --> 00:43:17,666 Što? 606 00:43:18,666 --> 00:43:20,583 ne mogu 607 00:43:22,374 --> 00:43:24,958 Trenutačno ne mogu imati nikakve smetnje. 608 00:43:27,583 --> 00:43:29,291 Moram se upustiti u igru. 609 00:43:29,374 --> 00:43:30,958 Sinoć sam skoro bio prikovan. 610 00:43:31,041 --> 00:43:33,708 u pravu si 611 00:43:33,791 --> 00:43:35,583 U redu, samo se trebamo usredotočiti. 612 00:43:37,083 --> 00:43:38,999 Možda bismo trebali pokušati nešto drugačije. 613 00:43:41,499 --> 00:43:43,999 Ne, apsolutno ne. 614 00:43:44,083 --> 00:43:46,499 Ne razumiješ koliko je opasno, u redu? 615 00:43:46,583 --> 00:43:49,416 To nije sport, to je besmisleno nasilje, 616 00:43:49,499 --> 00:43:51,833 a UFG je iznad toga. 617 00:43:51,916 --> 00:43:53,999 Ako me uhvate, gubim dozvolu. 618 00:43:54,083 --> 00:43:55,333 gubim sve. 619 00:43:55,416 --> 00:43:57,291 Sada ionako gubiš. 620 00:43:57,374 --> 00:43:58,916 Mjesecima smo pod vodom. 621 00:43:58,999 --> 00:44:00,999 Kayden je prava stvar. 622 00:44:01,083 --> 00:44:03,208 Pa zašto se bori u podzemlju? 623 00:44:03,291 --> 00:44:05,999 Zašto ga ne pitaš? 624 00:44:13,624 --> 00:44:15,833 Juliane, ovo je Kayden. 625 00:44:15,916 --> 00:44:18,583 Čast mi je. Gledao sam sve tvoje intervjue. 626 00:44:19,458 --> 00:44:20,541 Bez tebe, ja... 627 00:44:20,624 --> 00:44:22,499 Što, ne bi bio premlaćivanje muškaraca u podrumima? 628 00:44:22,583 --> 00:44:27,249 Da, ali ti-- ti si mi otvorio oči. Otvorio si mi um. 629 00:44:27,333 --> 00:44:28,333 -Oh, jesam? -Da. 630 00:44:28,416 --> 00:44:30,124 Ti si me naučio toj borbi radi se o puno više 631 00:44:30,208 --> 00:44:31,833 nego samo dobiti najveći hit. 632 00:44:34,624 --> 00:44:35,749 Sjednite. 633 00:44:40,749 --> 00:44:44,291 Znate, borilačke vještine su udruživanje svoj um, tijelo i duh. 634 00:44:44,374 --> 00:44:46,666 To je produžetak vašeg obrazovanja. 635 00:44:47,583 --> 00:44:49,208 Pa, uvijek sam želio ići u školu, 636 00:44:49,291 --> 00:44:52,083 ali da budem iskren, to jednostavno nije bilo u kartama za mene. 637 00:44:52,166 --> 00:44:54,291 Ali ja bih se skrivao u stražnjem dijelu teretane, 638 00:44:54,374 --> 00:44:57,208 Bio bih u autobusu i čitao bilo koga koje ste spomenuli. 639 00:44:57,291 --> 00:44:58,999 Pa zašto ostati pod zemljom? 640 00:45:01,166 --> 00:45:03,791 - To je sve što znam. - Zašto me onda trebaš? 641 00:45:05,583 --> 00:45:11,416 Jer moram pobijediti Jaxa, i tu živi. 642 00:45:11,499 --> 00:45:12,749 O tome se radi. 643 00:45:12,833 --> 00:45:14,916 Izdao me. I izdao te je! 644 00:45:14,999 --> 00:45:17,291 -Imaš svako pravo željeti... -Sienna, ja... 645 00:45:17,374 --> 00:45:21,499 hajde Julian, ovo bi nas stvarno moglo vratiti na kartu. 646 00:45:21,583 --> 00:45:24,583 Kad Kayden pobijedi, on će biti legalan ovdje, 647 00:45:24,666 --> 00:45:26,791 i borci nagrnuće odasvud 648 00:45:26,874 --> 00:45:28,583 nadajući se istoj stvari. 649 00:45:29,249 --> 00:45:32,083 Imat ćeš svog šampiona i sljedbenik. 650 00:45:32,166 --> 00:45:34,791 Moj prvak i sljedbenici? Ne radi se o egu. 651 00:45:35,791 --> 00:45:38,083 hajde 652 00:45:38,166 --> 00:45:39,166 Molim. 653 00:45:40,833 --> 00:45:42,583 Stvarno nam treba vaša pomoć. 654 00:45:42,666 --> 00:45:46,458 Stvarno mi treba tvoja pomoć. 655 00:45:46,541 --> 00:45:47,999 Da budem jasan. 656 00:45:49,583 --> 00:45:51,374 Nikada neću podržavati underground. 657 00:45:54,166 --> 00:45:55,208 Ali podržavam te. 658 00:45:57,458 --> 00:45:59,124 Moraš izabrati. 659 00:45:59,208 --> 00:46:02,374 Jeste li vi borci ili što god je ovo? 660 00:46:02,458 --> 00:46:03,999 Jer ako treniraš u ovoj teretani, 661 00:46:04,083 --> 00:46:05,583 mora biti kao profesionalac. 662 00:46:05,666 --> 00:46:09,499 Miješanje posla s užitkom prošli put ti nije išlo. 663 00:46:09,583 --> 00:46:14,041 A u kavezu, djelić sekunde odvraćanja pažnje 664 00:46:14,916 --> 00:46:16,166 može te ubiti. 665 00:46:25,999 --> 00:46:27,374 Lijepo! 666 00:46:58,583 --> 00:47:00,333 Da! Lijepo. 667 00:47:01,541 --> 00:47:05,374 – Vidiš kako dolazi… -Hajde. Disati. 668 00:47:22,958 --> 00:47:25,083 -Hej. -Sienna. 669 00:47:25,166 --> 00:47:26,958 -Oprosti što kasnim. -U redu je. 670 00:47:27,041 --> 00:47:30,083 - Samo sam sretan što si ovdje. -Naravno. 671 00:47:30,166 --> 00:47:32,791 Zapravo ti je nedostajala moja mama. Umire od želje da te upozna. 672 00:47:32,874 --> 00:47:34,666 -Stvarno? -Da, Kayden možda jest 673 00:47:34,749 --> 00:47:36,708 spomenuo tvoje ime jednom ili dvaput. 674 00:47:38,624 --> 00:47:41,458 - Bez pritiska. br. - Bez pritiska. 675 00:47:43,374 --> 00:47:45,333 Evo haljine koju smo odabrali. 676 00:47:46,374 --> 00:47:47,916 - Vau. -Da. 677 00:47:47,999 --> 00:47:51,083 Ali jedna od mojih djeveruša 678 00:47:51,166 --> 00:47:53,749 upitala je može li dizajnirati haljine. 679 00:47:53,833 --> 00:47:55,291 -Dobro. -Imam te. 680 00:47:55,374 --> 00:47:57,291 -Ovo je prekrasno. - Puno bolje, zar ne? 681 00:47:57,374 --> 00:47:58,791 Da. 682 00:47:58,874 --> 00:48:01,041 Mislio sam da ćeš izgledati sjajno u ovom dekolteu. 683 00:48:02,208 --> 00:48:03,541 znaš što Ovaj je u redu. 684 00:48:03,624 --> 00:48:05,374 Ovaj je zapravo bolji nego dobar. 685 00:48:05,458 --> 00:48:06,916 -Mm. -Da. 686 00:48:06,999 --> 00:48:08,499 Niste htjeli spomenuti ovo? 687 00:48:08,583 --> 00:48:12,291 Volim vas oboje i ovo je moj veliki dan. 688 00:48:12,374 --> 00:48:15,374 Pa riješi to, u redu? Hvala. 689 00:48:22,541 --> 00:48:24,833 Vidi, žao mi je što se osjećaš izdano-- 690 00:48:24,916 --> 00:48:26,708 To nije dobar način za početak isprike, 691 00:48:26,791 --> 00:48:28,833 izbjegavanje odgovornosti. 692 00:48:28,916 --> 00:48:32,541 U redu. Žao mi je što sam te izdao. 693 00:48:32,624 --> 00:48:36,291 Znam koliko si se žrtvovao da se uvjerim da sam dobro. 694 00:48:36,374 --> 00:48:39,249 Ali, Sienna, bilo je tako teško živjeti u tvojoj sjeni, 695 00:48:39,333 --> 00:48:42,499 a Jax je bio prva osoba obratiti pažnju na mene. 696 00:48:42,583 --> 00:48:45,041 Samo pokušavam shvatiti tko sam. 697 00:48:46,083 --> 00:48:48,583 čime? Biti vezan i degradiran? 698 00:48:48,666 --> 00:48:49,916 Pita želim li. 699 00:48:49,999 --> 00:48:51,499 Ali ti ne znaš što želiš, Beth. 700 00:48:51,583 --> 00:48:52,958 -Imaš 18 godina! -Oh, a ti znaš? 701 00:48:53,041 --> 00:48:55,499 ja ne! Uh, ne, ne znam! 702 00:48:55,583 --> 00:48:58,499 Znam da postoji razlika između voljeti grubo 703 00:48:58,583 --> 00:49:00,499 i manipuliranje ženama da služe vašem egu. 704 00:49:00,583 --> 00:49:02,083 Znaš, Si, ne radi se o tebi. Samo se kloni toga. 705 00:49:02,166 --> 00:49:03,666 Beth, ne radi se ni o tebi. 706 00:49:03,749 --> 00:49:05,499 Radi se o Jaxu 707 00:49:05,583 --> 00:49:08,874 i zadovoljstvo koje dobiva od preuzimanja naše moći. 708 00:49:08,958 --> 00:49:11,458 On me voli. 709 00:49:13,624 --> 00:49:15,708 Znao sam kroz što je prolazila 710 00:49:15,791 --> 00:49:18,333 i da će biti gore. 711 00:49:18,416 --> 00:49:20,666 Ali kad si tako daleko, 712 00:49:20,749 --> 00:49:23,166 samo ti možeš odlučiti kada budeš spreman za pomoć. 713 00:49:30,583 --> 00:49:32,791 Imaš li sreće? 714 00:49:37,374 --> 00:49:40,291 Ne brini za to. Zašto nisi u teretani? 715 00:49:40,374 --> 00:49:43,083 -Nedostajem ti? - Danas sam već uložio osam sati. 716 00:49:43,166 --> 00:49:45,374 Trebao bih uzeti sljedeća 24 slobodna. 717 00:49:45,458 --> 00:49:47,416 Osim ako se, naravno, niste predomislili o danu odmora. 718 00:49:47,499 --> 00:49:49,999 Ne. Definitivno ne. 719 00:49:53,583 --> 00:49:55,083 jesi dobro 720 00:49:56,583 --> 00:49:59,499 -Super. -Da? 721 00:50:01,708 --> 00:50:04,458 Uh, slušaj, 722 00:50:06,166 --> 00:50:08,291 Ovdje sam ako želiš razgovarati o bilo čemu. 723 00:50:13,458 --> 00:50:14,958 To je samo Beth. 724 00:50:17,166 --> 00:50:19,291 Kunem se, kao da je živa na drugom jebenom planetu. 725 00:50:19,374 --> 00:50:22,249 Kao, u kojem svijetu zar ona ne vidi što on radi? 726 00:50:22,333 --> 00:50:24,916 Vidjela je što mi je učinio, 727 00:50:24,999 --> 00:50:27,791 rušeći moje samopoštovanje i osvjetljava me plinom. 728 00:50:33,791 --> 00:50:35,374 Uh, uzet ću ovaj. 729 00:50:42,166 --> 00:50:45,083 -Tko je to? -Nije nitko. 730 00:50:45,166 --> 00:50:46,291 Ma daj, Kayden. 731 00:50:46,374 --> 00:50:49,083 otvaram se tebi, a ti si još trezor? 732 00:50:49,166 --> 00:50:51,916 Dobro je vidjeti dinamičan duo ponovno zajedno. 733 00:50:51,999 --> 00:50:53,416 Mogu li ti nešto donijeti? 734 00:50:59,499 --> 00:51:01,583 Znam da ste vas dvoje skromni boriti se, 735 00:51:01,666 --> 00:51:03,958 i nekako je cool poznavati ljude koji su tako teški. 736 00:51:04,041 --> 00:51:06,666 Ali moraš li biti tako tvrd jedni na druge? 737 00:51:44,583 --> 00:51:48,166 Zašto mi je to toliko smetalo da me Kayden nije pustila unutra? 738 00:51:48,249 --> 00:51:52,083 Cijelo njegovo razmišljanje, tajanstvena stvar me je zahvatila. 739 00:51:52,166 --> 00:51:55,208 Ali, ne, bili smo u ovome da pobijedimo Jaxa. 740 00:51:55,291 --> 00:51:57,916 Bila je to čisto poslovna transakcija, 741 00:51:57,999 --> 00:51:59,541 i to je sve što sam želio. 742 00:51:59,624 --> 00:52:01,083 -Hej. -Pravo? 743 00:52:01,166 --> 00:52:02,666 Sienna. 744 00:52:02,749 --> 00:52:05,374 Bok, Sienna. 745 00:52:05,458 --> 00:52:07,999 to sam ja! 746 00:52:10,083 --> 00:52:11,208 Mogao sam ti slomiti zglob. 747 00:52:11,291 --> 00:52:12,916 Jeste li... jeste li me pratili? 748 00:52:12,999 --> 00:52:16,583 Ne. Da. Uh-- 749 00:52:21,416 --> 00:52:23,624 Žao mi je što sam se naljutio. 750 00:52:25,583 --> 00:52:27,874 Mislim, nemoj. nemoj to raditi 751 00:52:27,958 --> 00:52:32,708 -Učiniti što? -Da. Taj-- taj pogled. 752 00:52:32,791 --> 00:52:34,499 -Što? To je moje lice. -Ja… 753 00:52:36,583 --> 00:52:38,791 ja znam Samo je… 754 00:52:52,458 --> 00:52:54,499 Ti si zadnja stvar na kojoj mislim noću. 755 00:52:54,583 --> 00:52:56,749 Prva stvar ujutro. 756 00:52:56,833 --> 00:53:00,083 Ti si najpametniji, 757 00:53:00,166 --> 00:53:02,499 najjači, najluđe tvrdoglavi, 758 00:53:02,583 --> 00:53:05,249 lijepa snaga žene ikad sam upoznao, 759 00:53:06,374 --> 00:53:08,291 i ubija me spoznaja koje ti ne mogu dati 760 00:53:08,374 --> 00:53:10,666 sve što zaslužuješ. 761 00:53:10,749 --> 00:53:13,833 Kayden, ljudima je dopušteno da se mijenjaju... 762 00:53:15,374 --> 00:53:20,041 …rasti, griješiti i onda krenuti dalje. 763 00:53:22,333 --> 00:53:23,708 Što god to bilo kroz što ste prošli 764 00:53:23,791 --> 00:53:26,416 to je stvorilo osobu stoji ispred mene, 765 00:53:28,083 --> 00:53:29,791 dosta je. 766 00:53:31,499 --> 00:53:33,166 Ti si dovoljan. 767 00:54:02,791 --> 00:54:04,583 Reci mi da stanem i ja ću. 768 00:54:04,666 --> 00:54:06,124 Nema šanse. 769 00:55:57,458 --> 00:55:59,166 Julian će nas ubiti. 770 00:56:00,999 --> 00:56:02,374 Ne ako ne zna. 771 00:56:04,583 --> 00:56:05,999 On će znati. 772 00:56:52,999 --> 00:56:56,041 Hm, možemo se pretvarati da se nije dogodilo 773 00:56:56,124 --> 00:56:59,791 ako žališ ili nešto. 774 00:57:04,916 --> 00:57:07,208 Što? br. 775 00:57:09,999 --> 00:57:14,499 Sir-- sir se još topi, 776 00:57:14,583 --> 00:57:15,791 ali trebao bi probati ovo. 777 00:57:18,374 --> 00:57:19,999 -Vruće. -Mm. 778 00:57:20,083 --> 00:57:21,666 To je moje viđenje miga. 779 00:57:23,041 --> 00:57:24,708 -Mmm. -Da. 780 00:57:24,791 --> 00:57:26,749 Domaći tortilja čips, karamelizirani luk, 781 00:57:26,833 --> 00:57:28,499 paprike, jaja, 782 00:57:28,583 --> 00:57:30,666 bilo što stvarno koju želim staviti tamo. 783 00:57:30,749 --> 00:57:32,333 Oh, želiš cilantro? 784 00:57:32,416 --> 00:57:33,833 Ne, nikad. 785 00:57:33,916 --> 00:57:36,166 Stvarno? 786 00:57:36,249 --> 00:57:37,916 -Voliš cilantro? -Volim cilantro. 787 00:57:37,999 --> 00:57:41,083 -O, ne. -Misliš da nekoga poznaješ. 788 00:57:41,166 --> 00:57:44,166 Pa, nisam znao da si takav kuhar. 789 00:57:44,249 --> 00:57:48,791 Da, uh, to je ono što sam želio biti kad sam bio mlađi. 790 00:57:50,166 --> 00:57:52,458 Jednostavno nije isto kuhanje za jednog. 791 00:57:54,041 --> 00:57:55,916 Pa, stvarno si dobar u tome. 792 00:57:57,833 --> 00:57:59,583 Kad sam se probudio shvatio sam… 793 00:58:01,166 --> 00:58:03,374 …Ne želim samo jednu noć s tobom. 794 00:58:04,624 --> 00:58:05,791 ali... 795 00:58:11,249 --> 00:58:12,374 Nema ali. 796 00:58:36,999 --> 00:58:38,791 U redu, idi. 797 00:59:29,333 --> 00:59:31,416 to je to Lagano na noge. 798 00:59:33,166 --> 00:59:35,708 -Kasniš. - Oprostite, šefe, uh, mi... 799 00:59:35,791 --> 00:59:38,624 Uhvatili ste se jedno za drugo? Zaboravili ste što ste trebali raditi? 800 00:59:38,708 --> 00:59:41,916 Mislim, ako nećeš uzeti ovo ozbiljno, nađi negdje drugo za treniranje. 801 00:59:41,999 --> 00:59:43,666 -Hajde. -U redu? Dao sam ti uvjete, u redu? 802 00:59:43,749 --> 00:59:45,083 Rekao sam da bude profesionalno. 803 00:59:45,166 --> 00:59:46,666 Ali nisi to učinio, zar ne? 804 00:59:46,749 --> 00:59:49,541 Već smo prošli ovim putem, Sienna. 805 00:59:52,291 --> 00:59:53,708 Juliane, hajde. 806 00:59:53,791 --> 00:59:55,916 Ubodi me. Jab cross. 807 00:59:55,999 --> 00:59:57,833 Gledaj, stvarno mi treba tvoja pomoć. 808 00:59:57,916 --> 00:59:59,791 Ne znaš što ti treba. 809 00:59:59,874 --> 01:00:01,416 I netko će nastradati, Sienna. 810 01:00:01,499 --> 01:00:03,541 Gospodine, ovo je isto toliko moja je krivnja kao što je i njezina. 811 01:00:03,624 --> 01:00:04,958 Hej, ovo je između nas. 812 01:00:05,041 --> 01:00:07,374 Ubod. Prekidač. 813 01:00:09,708 --> 01:00:11,874 Oh, dobar pogodak. 814 01:00:11,958 --> 01:00:12,958 hajde 815 01:00:14,333 --> 01:00:16,041 Juliane, stvarno mi je žao. 816 01:00:19,124 --> 01:00:20,791 jesam 817 01:00:20,874 --> 01:00:22,499 Jesi li vidio Jaxovu borbu neku noć? 818 01:00:27,916 --> 01:00:28,916 Sve je na internetu. 819 01:00:36,916 --> 01:00:38,666 Oh! 820 01:00:46,916 --> 01:00:50,791 ...suprotstaviti se Kaydenu "Ubojici" Williamsu! 821 01:00:51,541 --> 01:00:53,291 Stvarno želiš biti dio ovoga? 822 01:00:53,374 --> 01:00:55,041 Ubit ćeš se. 823 01:00:56,833 --> 01:00:59,083 Imate tjedan dana. 824 01:00:59,166 --> 01:01:01,208 Jeste li spremni poslati ga u to? 825 01:01:03,791 --> 01:01:04,999 Bit ćemo spremni. 826 01:01:10,124 --> 01:01:13,916 Zakopčaj se i možeš ostati, 827 01:01:13,999 --> 01:01:15,791 ali nema više upozorenja. 828 01:01:43,333 --> 01:01:44,624 Uh-ha. 829 01:01:48,583 --> 01:01:50,708 Lijepo. Da, dolje. 830 01:01:50,791 --> 01:01:52,166 Lijepo. 831 01:02:13,166 --> 01:02:14,624 To je dobro. 832 01:02:14,708 --> 01:02:16,624 Hej, možeš li nam pomoći na trenutak? 833 01:02:16,708 --> 01:02:18,333 Da, naravno. nastavi. 834 01:02:18,416 --> 01:02:20,249 Provjerite jeste li promijenili kutove. 835 01:02:21,583 --> 01:02:24,083 U redu, ovo je Athena. Sprema joj se svađa. 836 01:02:24,166 --> 01:02:25,624 Želim je podići na noge. 837 01:02:26,333 --> 01:02:28,083 Da. Naravno. 838 01:02:30,708 --> 01:02:34,416 U redu, dame, jeste li spremne? 839 01:02:34,499 --> 01:02:36,958 U redu, dodirnite rukavice. 840 01:02:37,041 --> 01:02:38,249 I kreni! 841 01:02:42,083 --> 01:02:43,583 Dovedi je k sebi, Athena. 842 01:02:48,749 --> 01:02:50,208 Poklopac. 843 01:02:52,791 --> 01:02:53,999 Koristite prsten. 844 01:02:56,708 --> 01:02:58,541 Odmakni se. 845 01:03:00,874 --> 01:03:03,416 Gledaj te udarce nogom i ne projiciraj. 846 01:03:22,333 --> 01:03:24,416 Lijepo. Dobar udarac. 847 01:03:29,041 --> 01:03:30,499 Budite oprezni. 848 01:03:30,583 --> 01:03:31,708 Poklopac. hajde 849 01:03:31,791 --> 01:03:33,791 Athena, upotrijebi ogradu. 850 01:03:43,083 --> 01:03:45,041 nastavi. stopalo-- 851 01:03:45,124 --> 01:03:46,791 Odvedite je na zemlju. 852 01:03:52,374 --> 01:03:53,624 U redu, skini se s užadi. 853 01:03:55,374 --> 01:03:57,166 Hajde, uzmi. 854 01:03:58,208 --> 01:03:59,916 Izbori se za izlaz. 855 01:04:33,458 --> 01:04:34,791 Dobra borba. 856 01:04:42,708 --> 01:04:43,708 Što? 857 01:04:45,541 --> 01:04:48,291 -Nije to ništa. -Nije bilo ništa? 858 01:04:48,374 --> 01:04:50,249 Dobila je sve tri borbe ove godine. 859 01:04:51,333 --> 01:04:52,791 Upravo si je skinuo. 860 01:04:54,791 --> 01:04:56,791 Nije ništa. 861 01:05:00,583 --> 01:05:02,749 Pa, javi mi kada spremni ste se uozbiljiti. 862 01:05:07,583 --> 01:05:09,166 Nisam rekao stani. 863 01:05:21,166 --> 01:05:22,583 Vau. 864 01:05:30,583 --> 01:05:32,749 Trebate pomoć? 865 01:05:34,083 --> 01:05:36,291 Da, znaš kako se to radi? 866 01:05:36,374 --> 01:05:39,083 Ne, ne baš. 867 01:05:39,166 --> 01:05:41,291 Ali stavio sam ga na YouTube, 868 01:05:41,374 --> 01:05:43,999 pa da vidimo. 869 01:05:44,083 --> 01:05:46,083 Mm-hmm. 870 01:05:46,166 --> 01:05:48,166 Ovaj ide iza. 871 01:05:49,583 --> 01:05:50,791 Preko. 872 01:05:55,791 --> 01:05:56,999 Tamo. 873 01:06:02,999 --> 01:06:03,999 U redu. 874 01:06:09,999 --> 01:06:12,958 Pogledaj se. Pogledaj se. 875 01:06:18,999 --> 01:06:22,124 Stvarno mi je drago što smo ostali za prijem. 876 01:06:22,208 --> 01:06:26,291 Odšuljaj se u sjenke kada stvari postanu društvene? 877 01:06:26,374 --> 01:06:27,708 -Nisam ja. -O da. 878 01:06:27,791 --> 01:06:29,499 -Vas? Vrlo sam društven. -Ne. 879 01:06:29,583 --> 01:06:31,291 O, da, definitivno. 880 01:06:35,791 --> 01:06:37,166 Ovo sam propustio. 881 01:06:38,583 --> 01:06:39,999 ovdje sam 882 01:06:42,583 --> 01:06:44,374 Zauvijek? 883 01:06:45,999 --> 01:06:47,166 Mislim to. 884 01:06:48,833 --> 01:06:51,374 Vidite li stvarno da nam se to događa? 885 01:06:54,708 --> 01:06:56,583 Idi veliki ili idi kući, sretno. 886 01:07:11,166 --> 01:07:13,166 Evo je. 887 01:07:14,374 --> 01:07:16,791 Lijepo čistiš, princezo. 888 01:07:18,583 --> 01:07:21,583 hajde Ne mogu ni pozdraviti? 889 01:07:23,374 --> 01:07:26,374 -Je li te Beth pozvala? -Bet? 890 01:07:28,249 --> 01:07:30,291 - Šalim se. -Ha, ha. 891 01:07:30,374 --> 01:07:32,499 Žene su jednokratne. Ti si pravi komičar. 892 01:07:32,583 --> 01:07:34,958 Da, to je ono što volim kod tebe. 893 01:07:35,041 --> 01:07:37,124 Nikad se ne bojite reći to onakvim kakvo jest. 894 01:07:37,208 --> 01:07:39,374 Nedostaje mi ta vatra. 895 01:07:41,916 --> 01:07:45,374 Ne znam, možda ovo vjenčanje čini me sentimentalnim. 896 01:07:47,374 --> 01:07:49,583 - Ovo smo trebali biti mi. -Mm. 897 01:07:50,874 --> 01:07:54,708 Ja i ti? Buntovnički prvaci? 898 01:07:54,791 --> 01:07:58,416 Pobunjenici se zalažu za nešto. Ne možeš ni ustati. 899 01:07:58,499 --> 01:08:00,166 U redu, Jax, moraš ići kući. 900 01:08:00,249 --> 01:08:04,208 Sienna, Sienna, znam da nisam savršena. 901 01:08:04,291 --> 01:08:08,624 Nitko od nas nije bio. Ali bili smo dobri. 902 01:08:08,708 --> 01:08:10,166 Mogli bismo biti sjajni. 903 01:08:11,791 --> 01:08:12,999 Ja to znam. 904 01:08:14,583 --> 01:08:17,708 Koliko puta moram li ti reći da sam gotova? 905 01:08:17,791 --> 01:08:20,374 To su mješoviti signali kad se stalno vraćaš. 906 01:08:21,083 --> 01:08:23,416 Pa, smatrajte da ovo prekidam krug. 907 01:08:25,208 --> 01:08:27,208 -Što se događa, Sienna? - Hajde, idemo. 908 01:08:27,291 --> 01:08:30,041 Znaš da te ona samo iskorištava osvetiti mi se, zar ne? 909 01:08:30,124 --> 01:08:33,291 Što, jesi li ozlijeđen? 910 01:08:33,374 --> 01:08:35,083 Mislili ste da postoji nešto više? 911 01:08:35,166 --> 01:08:36,374 Ona tako ne funkcionira. 912 01:08:36,458 --> 01:08:38,499 Možda izgleda kao da je sa strane, 913 01:08:38,583 --> 01:08:40,333 - ali ona je ta koja odlučuje. -Jax, stani. 914 01:08:40,416 --> 01:08:43,083 Ti si pijun, stari. Dokazat ću ti to odmah. 915 01:08:43,166 --> 01:08:44,833 - Bori se sa mnom. -Idemo. 916 01:08:44,916 --> 01:08:47,041 Vidjeti hoće li nakon toga ostati. 917 01:08:48,083 --> 01:08:50,041 Neću se boriti s tobom, čovječe. Ovo je vjenčanje. 918 01:08:50,124 --> 01:08:52,291 Poštujte obitelji. Sačuvaj to za sutra. 919 01:08:52,374 --> 01:08:54,208 Jebote, znaš li o poštivanju obitelji? 920 01:08:54,291 --> 01:08:56,791 Ubio svoje, zar ne? Tvoja mama, zar ne? 921 01:09:03,374 --> 01:09:05,208 -Majku ti. -Hej! 922 01:09:22,458 --> 01:09:25,291 - Siđi. -Kicoš. Hej, smiri se. 923 01:09:25,374 --> 01:09:28,708 -Jebati! -Nastavi. Gubi se odavde. 924 01:09:28,791 --> 01:09:30,708 Dođi ovamo. Jebeno ću te ubiti. 925 01:09:36,541 --> 01:09:38,708 -Ne! -Moraš izaći. 926 01:09:38,791 --> 01:09:40,333 Pusti me! 927 01:09:40,416 --> 01:09:42,499 -Da vidim. Daj da vidim. -Kayden! 928 01:09:42,583 --> 01:09:44,499 Uživate li u predstavi? 929 01:09:51,749 --> 01:09:54,166 Ozbiljno, stari, što je s tobom? 930 01:09:56,541 --> 01:09:59,291 -Kayden. Kayden, čekaj! -Jebeš tog tipa. 931 01:09:59,374 --> 01:10:01,708 On ne zna bilo što o meni ili mojoj mami 932 01:10:01,791 --> 01:10:04,708 -ili moj život ili bilo što-- -Ni ja. 933 01:10:04,791 --> 01:10:08,208 Pa pričaj sa mnom. reci mi 934 01:10:18,166 --> 01:10:20,624 To je moja mama, u redu? 935 01:10:20,708 --> 01:10:22,999 Sama me odgojila. 936 01:10:24,041 --> 01:10:25,916 Radila je tri posla držati hranu na stolu, 937 01:10:25,999 --> 01:10:27,333 a ja sam bio samo govno. 938 01:10:28,583 --> 01:10:30,291 Jedne noći sam se jako napio na zabavi, 939 01:10:30,374 --> 01:10:33,166 i, uh, napustila je posao da bi me došla pronaći, 940 01:10:33,249 --> 01:10:36,458 i na putu udario ju je pijani vozač. 941 01:10:36,541 --> 01:10:39,708 -I samo tako, otišao. - Nisi mogao znati... 942 01:10:39,791 --> 01:10:43,124 I sve što je učinila za mene? Tako sam joj se odužio. 943 01:10:43,208 --> 01:10:44,916 Sada sam samo napustila srednju školu 944 01:10:44,999 --> 01:10:46,708 koji se tuče u podzemne borbe za novac. 945 01:10:46,791 --> 01:10:48,833 Bila bi jako ponosna na to, zar ne bi? 946 01:10:52,916 --> 01:10:56,291 Što želiš od mene, Sienna? 947 01:10:56,374 --> 01:10:58,916 Stavio sam sve što imam u ove borbe. 948 01:10:59,874 --> 01:11:02,916 Sve. što hoćeš 949 01:11:02,999 --> 01:11:05,916 Jer nemam više ništa za dati, 950 01:11:05,999 --> 01:11:08,458 i neću biti dobrotvorni slučaj druge osobe. 951 01:11:08,541 --> 01:11:12,166 Ti nisi dobrotvorni slučaj, Kayden. 952 01:11:14,166 --> 01:11:16,916 - Tako mi je žao. -Nemoj! Ne, ne, ne. 953 01:11:16,999 --> 01:11:20,791 Ne, ne. To je zadnje što želim-- šteta. 954 01:11:22,791 --> 01:11:24,208 Definitivno nije tvoje, 955 01:11:26,124 --> 01:11:29,541 od načina na koji se toliko sažalijevaš to te tjera da ganjaš tog seronju. 956 01:11:29,624 --> 01:11:31,583 Oprostite? 957 01:11:31,666 --> 01:11:35,249 Misliš da si tako čvrst, ali ti se samo skrivaš. 958 01:11:35,333 --> 01:11:38,083 Oh, kaže-- kaže hrabri junak 959 01:11:38,166 --> 01:11:39,958 samo zaključan u podrumu 960 01:11:40,041 --> 01:11:42,041 progonjen vlastitim duhom koji čeka da umre. 961 01:11:42,124 --> 01:11:45,708 Nasilno si ušao u moj život! 962 01:11:45,791 --> 01:11:48,083 Nisam to tražio, i ne trebam te. 963 01:11:48,166 --> 01:11:51,083 Stvarno? Ne trebaš me? Jer posljednju borbu prije mene, izgubio si. 964 01:11:51,166 --> 01:11:52,999 -Čekati. -Jao. 965 01:11:54,583 --> 01:11:57,791 - To je slomljeno. -Nemoj. 966 01:11:57,874 --> 01:12:01,291 Učinit ću ovo sam. Nemoj doći sutra. 967 01:12:01,374 --> 01:12:04,083 Sutra? Što? Ne možeš se boriti sa slomljenim rebrom. 968 01:12:04,166 --> 01:12:06,083 Što se tebe tiče ako izgubim? 969 01:12:06,166 --> 01:12:09,499 Jer mi nemamo ništa poslije sutra, zar ne? 970 01:12:20,208 --> 01:12:22,791 Zabavite se u svojoj samoubilačkoj misiji! 971 01:12:26,999 --> 01:12:28,374 Jebati. 972 01:13:14,041 --> 01:13:15,791 Ideš van? 973 01:13:20,666 --> 01:13:22,458 Ti si profesionalac, Sienna. 974 01:13:23,999 --> 01:13:25,958 Mi ne napuštamo svoje borce. 975 01:13:26,958 --> 01:13:28,708 Prođimo kroz ovu borbu, 976 01:13:28,791 --> 01:13:30,874 a onda ćemo se usredotočiti na sljedeće poglavlje. 977 01:13:30,958 --> 01:13:33,791 Ali večeras te treba. 978 01:13:53,999 --> 01:13:55,999 -Trebaš li pomoć? -Julian. 979 01:13:57,708 --> 01:13:59,916 Mislio sam da ne želiš tko zna o ovome. 980 01:13:59,999 --> 01:14:01,291 Pa znaš, jebi ih. 981 01:14:08,999 --> 01:14:11,708 Hej, što se dovraga dogodilo? To je pukotina. 982 01:14:11,791 --> 01:14:14,041 Ne možeš se tako boriti. 983 01:14:14,124 --> 01:14:15,708 Pacquiao je to uspio. Bit ću dobro. 984 01:14:15,791 --> 01:14:18,291 Znaš, ako ga netko pogodi, probit će pluća. 985 01:14:18,374 --> 01:14:21,499 - Moglo bi biti kobno. -Onda bolje da ne dopustim da me udari. 986 01:14:23,791 --> 01:14:27,416 Sljedeći, Ubojica! 987 01:14:27,499 --> 01:14:29,791 Imate li neki posljednji savjet? 988 01:14:30,958 --> 01:14:32,708 Pobijediti. 989 01:14:33,624 --> 01:14:37,083 - Imaš ovo, čovječe. - Imaš ovo, ubojice. Hajde, čovječe. 990 01:14:37,166 --> 01:14:40,083 Kayden "Ubojica" Williams probija se do kaveza 991 01:14:40,166 --> 01:14:43,291 suočiti se s Jaxom "Deadbeatom" Denerisom 992 01:14:43,374 --> 01:14:46,499 u obračunu stoljeća! 993 01:14:53,708 --> 01:14:56,499 Ajde brate, imaš ovo! Dobili ste ovo! 994 01:14:56,583 --> 01:14:57,874 Ajde brate! 995 01:14:57,958 --> 01:14:58,958 To je to, ljudi, 996 01:14:59,041 --> 01:15:01,249 trenutak koji ste čekali! 997 01:15:01,333 --> 01:15:02,791 Spreman? 998 01:15:02,874 --> 01:15:06,124 Yo! Oh, to je bilo prljavo! 999 01:15:15,333 --> 01:15:18,499 -Ostani naprijed. Lijepo. -Hej. 1000 01:15:18,583 --> 01:15:21,499 hej Nisam mislio da ćeš doći nakon prošle noći. 1001 01:15:21,583 --> 01:15:23,333 Nisam ni ja tako mislio, 1002 01:15:23,416 --> 01:15:25,416 ali nisam mu mogla dopustiti da to učini sam. 1003 01:15:31,999 --> 01:15:34,291 Žao mi je što smo upropastili noć. 1004 01:15:34,374 --> 01:15:36,166 Nisi. Jax je. 1005 01:15:36,249 --> 01:15:38,666 Kayden! Skini se s kaveza! Prikriti! 1006 01:15:39,916 --> 01:15:41,499 -Hajde! - Izvan kaveza! 1007 01:15:41,583 --> 01:15:43,583 -Hajde! - Hajde, Kayden. 1008 01:15:46,333 --> 01:15:47,791 - Izvan kaveza! -Pronađi otvor! 1009 01:15:49,874 --> 01:15:51,499 Držite ga! Ne puštaj ga! 1010 01:15:51,583 --> 01:15:53,374 - Drži to. - Stisni, stisni. 1011 01:15:59,374 --> 01:16:00,999 hajde Stisak! 1012 01:16:01,083 --> 01:16:04,749 Pazi na nogu. Pazi na nogu. 1013 01:16:04,833 --> 01:16:06,833 hajde 1014 01:16:06,916 --> 01:16:09,208 Izvoli! 1015 01:16:09,291 --> 01:16:11,083 hajde 1016 01:16:29,624 --> 01:16:31,958 Njegova rebra! 1017 01:16:33,333 --> 01:16:35,124 Možeš ti i bolje od toga. 1018 01:16:35,208 --> 01:16:36,791 Hajde, ubojice. ustani! 1019 01:16:36,874 --> 01:16:39,333 -Kayden, dobro si. To su njegova rebra. - Ajme, Kayden... 1020 01:16:39,416 --> 01:16:43,374 Ovo je tvoj tip? On je najbolji kojeg imaš na UFG-u? 1021 01:16:43,458 --> 01:16:45,166 Hajde, Kayden, dobro si. 1022 01:16:50,166 --> 01:16:51,791 Disati. 1023 01:16:51,874 --> 01:16:55,499 Ovaj tip? Ovaj tip? 1024 01:16:59,624 --> 01:17:02,166 Mislio sam da si se došao boriti, ubojice. 1025 01:17:06,374 --> 01:17:09,708 U tom trenutku, Shvatio sam da to više nije važno 1026 01:17:09,791 --> 01:17:11,583 jesmo li pobijedili Jaxa. 1027 01:17:13,458 --> 01:17:14,833 Imali smo jedno drugo. 1028 01:17:17,666 --> 01:17:19,208 Već smo pobijedili. 1029 01:17:26,416 --> 01:17:29,583 Ubojica je ponovno na nogama. 1030 01:17:29,666 --> 01:17:31,208 Nije spreman odustati. 1031 01:17:34,749 --> 01:17:36,999 -Lijepo! Van kaveza! - Dobio si ovo. Ostanite prizemljeni! 1032 01:18:18,166 --> 01:18:19,833 Ići. 1033 01:18:26,791 --> 01:18:29,083 Da! 1034 01:18:29,166 --> 01:18:30,708 The Killer wins! 1035 01:18:30,791 --> 01:18:34,208 Da! 1036 01:18:34,291 --> 01:18:36,416 Branitelj naslova… 1037 01:18:37,416 --> 01:18:39,708 Sjeti se kad sam rekao winning didn't matter? 1038 01:18:39,791 --> 01:18:40,791 I meant it. 1039 01:18:40,874 --> 01:18:44,583 Ali, dovraga, ovo je bilo dobro. 1040 01:18:46,208 --> 01:18:50,374 Ubojica, ubojica, ubojica, ubojica, ubojica! 1041 01:18:51,499 --> 01:18:53,291 Uspio si. 1042 01:18:53,374 --> 01:18:54,791 Uspjeli smo. 1043 01:18:58,041 --> 01:19:01,708 I ovo je bilo još bolje. 1044 01:19:12,874 --> 01:19:14,833 Ubojica! 1045 01:19:21,583 --> 01:19:25,083 O moj Bože. Is she breathing? 1046 01:19:25,166 --> 01:19:26,999 Sienna. hajde 1047 01:19:28,291 --> 01:19:30,374 Molim te, molim te, molim te, nemoj to raditi. 1048 01:19:30,458 --> 01:19:32,249 Jebote, čovječe. Jebati! 1049 01:19:33,583 --> 01:19:37,041 Zovite hitnu pomoć! Zovite hitnu pomoć! 1050 01:19:43,374 --> 01:19:46,833 Dr. Robertson odmah u hitnu. 1051 01:20:26,374 --> 01:20:27,666 You guys, she's up. 1052 01:20:28,874 --> 01:20:31,166 Sienna, can you hear me? 1053 01:20:31,249 --> 01:20:34,416 It's Beth. Ovdje sam. 1054 01:20:34,499 --> 01:20:36,458 Bio si vani otprilike tri dana. 1055 01:20:39,249 --> 01:20:41,166 Možemo li... možemo li vam nešto donijeti? 1056 01:20:43,749 --> 01:20:46,208 Idi na medeni mjesec. 1057 01:20:48,249 --> 01:20:51,666 Imamo je. Ići. u redu je 1058 01:20:58,791 --> 01:21:02,083 -Bit ćeš dobro. -Gdje je on? 1059 01:21:02,166 --> 01:21:05,666 Čekao je dok nisi bio čist, ali... 1060 01:21:07,958 --> 01:21:09,999 Ostavio ti je ovo. 1061 01:21:25,374 --> 01:21:28,541 Oduvijek sam znao da postoji opasnost voljeti nekoga previše, 1062 01:21:28,624 --> 01:21:31,124 svakodnevne žrtve koji se pretvaraju u puno više. 1063 01:21:31,208 --> 01:21:32,416 u redu je 1064 01:21:32,499 --> 01:21:34,499 Držeći te u naručju, 1065 01:21:34,583 --> 01:21:36,916 Vidio sam što sam ti radio, 1066 01:21:36,999 --> 01:21:41,458 i znam da ako-- kad se vratiš s ovoga, 1067 01:21:42,374 --> 01:21:44,291 nastavit ćeš se stavljati u mojoj sjeni 1068 01:21:44,374 --> 01:21:46,708 baš kao što si učinio s Jaxom. 1069 01:21:46,791 --> 01:21:48,874 Zaslužuješ mnogo više od toga, 1070 01:21:49,958 --> 01:21:52,374 i ja mogu biti dio vašeg zadržavanja. 1071 01:21:53,749 --> 01:21:56,374 Ti si jedna od sjajnih, Sienna. 1072 01:22:15,291 --> 01:22:16,291 hej 1073 01:22:21,958 --> 01:22:24,374 Čini se da su nam uloge zamijenjene, ha? 1074 01:22:25,999 --> 01:22:27,916 Hoćeš li mi pomoći da ozdravim? 1075 01:22:27,999 --> 01:22:30,624 Ako želite. 1076 01:22:30,708 --> 01:22:32,083 Bit ću tu za tebe svaki dan. 1077 01:22:32,166 --> 01:22:36,541 Ozbiljno? Mogao si spasio si put. 1078 01:22:37,874 --> 01:22:40,374 Ne, nije to zapravo razlog zašto sam ovdje, 1079 01:22:40,458 --> 01:22:41,916 ali pitao si. 1080 01:22:41,999 --> 01:22:45,458 - Vidio si otvor? -Prilično. 1081 01:22:47,458 --> 01:22:49,374 Kolačić? 1082 01:22:55,749 --> 01:22:56,999 U redu. 1083 01:23:00,416 --> 01:23:01,999 ja, hm... 1084 01:23:06,624 --> 01:23:08,708 Došao sam reći da mi je žao. 1085 01:23:09,791 --> 01:23:11,291 Bila je to nesreća. 1086 01:23:11,374 --> 01:23:13,291 Nisam te vidio, Sienna. 1087 01:23:13,374 --> 01:23:15,791 I dok sam te vidio... 1088 01:23:17,166 --> 01:23:20,291 Pomisao da sam te mogao ubiti… 1089 01:23:20,374 --> 01:23:23,458 Da. Mogla si. 1090 01:23:28,666 --> 01:23:30,791 Ali ja… 1091 01:23:32,583 --> 01:23:36,749 Sve ti opraštam. 1092 01:23:36,833 --> 01:23:40,541 -Volim te. -Ne, ne znaš. 1093 01:23:41,249 --> 01:23:43,958 Uzela si moj bijes, i pokušao si me kontrolirati s njim, 1094 01:23:44,041 --> 01:23:48,416 i ti si to nazvao ljubavlju, a to nije ljubav. 1095 01:23:48,499 --> 01:23:51,374 Ali to ne znači da ga nikad ne možeš naći. 1096 01:23:53,166 --> 01:23:55,916 Samo treba pogledati u sebi, Jax. 1097 01:23:57,958 --> 01:24:00,708 Samo pokušajte popraviti što je slomljeno u tebi 1098 01:24:01,624 --> 01:24:03,666 i prestani pokušavati slomiti druge ljude 1099 01:24:03,749 --> 01:24:05,374 da se osjećaš cjelovitim. 1100 01:24:08,791 --> 01:24:10,416 Mogu li te nešto pitati? 1101 01:24:10,499 --> 01:24:12,791 Mislite da još postoji šansa? 1102 01:24:12,874 --> 01:24:15,083 čega? 1103 01:24:16,166 --> 01:24:18,041 Da se ja iskupim? 1104 01:24:20,666 --> 01:24:22,624 Nitko nije izvan iskušenja. 1105 01:24:25,458 --> 01:24:27,416 Ali ne bih se kladio u svoj novac. 1106 01:24:27,499 --> 01:24:30,249 Da. 1107 01:24:40,291 --> 01:24:41,999 Vjerojatno si u pravu. 1108 01:24:50,791 --> 01:24:54,583 Boljelo je čuti te riječi, 1109 01:24:55,624 --> 01:24:57,333 osjećati se napušteno, 1110 01:24:58,583 --> 01:25:01,791 ali boljelo je još više znajući da je u pravu. 1111 01:25:03,999 --> 01:25:05,333 Prvi korak u oporavku 1112 01:25:05,416 --> 01:25:08,041 je priznati da imate problem. 1113 01:25:09,624 --> 01:25:12,208 Bio sam ovisnik. 1114 01:25:15,416 --> 01:25:19,666 Bila sam opsjednuta Jaxom, uvjeren da je to ljubav, 1115 01:25:19,749 --> 01:25:21,166 i moju potrebu za osvetom 1116 01:25:21,249 --> 01:25:23,708 još više me izbacio iz kolosijeka. 1117 01:25:23,791 --> 01:25:27,083 S Kayden se osjećao drugačije, 1118 01:25:27,166 --> 01:25:28,708 ali sam se i dalje borio za druge 1119 01:25:28,791 --> 01:25:30,541 kad sam se trebala boriti za sebe. 1120 01:25:36,499 --> 01:25:38,374 Izgubio sam iz vida tko sam, 1121 01:25:39,249 --> 01:25:40,583 što sam htio. 1122 01:26:05,416 --> 01:26:07,249 Nisam bio od onih koji zaboravljaju, 1123 01:26:08,041 --> 01:26:10,208 ali ništa me nije koštalo oprostiti. 1124 01:26:16,749 --> 01:26:19,041 U redu. 1125 01:26:19,124 --> 01:26:22,833 -Ne gurmanski, ali izvolite. -Hvala. 1126 01:26:22,916 --> 01:26:26,541 -Mm-hmm. - Sviđa mi se tvoja kosa. 1127 01:26:26,624 --> 01:26:29,791 - Jako sam ja, zar ne? -Da. 1128 01:26:39,208 --> 01:26:41,458 Završio sam s Jaxom. 1129 01:26:44,374 --> 01:26:46,499 Pa, zar nećeš reći da sam ti rekao? 1130 01:26:47,583 --> 01:26:49,874 Tako sam ponosan na tebe. 1131 01:26:53,999 --> 01:26:56,249 Hvala, Si. 1132 01:26:56,999 --> 01:26:59,833 Sada se moraš fokusirati na sebe. 1133 01:27:00,708 --> 01:27:02,041 jesam 1134 01:27:11,458 --> 01:27:14,291 Hej, opa! Polako, ubojice. 1135 01:27:14,374 --> 01:27:15,958 Hej, ja nisam ubojica. 1136 01:27:16,041 --> 01:27:19,749 - Kako te je nazvao? Sretan? -Točno. To je ironično. 1137 01:27:19,833 --> 01:27:23,041 - Opet? -Sporo i postojano. 1138 01:27:38,708 --> 01:27:40,624 Dat ću ti minutu. 1139 01:27:48,999 --> 01:27:52,499 -Dobro izgledaš gore. -Da? Baš sam se zagrijavao. 1140 01:27:53,583 --> 01:27:55,249 Čuo sam da si u Phillyu. 1141 01:27:55,333 --> 01:27:57,999 Da. Da, gore imam ujaka. 1142 01:27:58,958 --> 01:28:00,999 Drago mi je da ti je uspjelo. 1143 01:28:01,083 --> 01:28:03,291 Samo sam mislio da će ti biti bolje 1144 01:28:03,374 --> 01:28:05,874 da nisam ovdje i sve zabrljao. 1145 01:28:07,166 --> 01:28:10,208 - Kako nesebično. -Znam. ja znam 1146 01:28:10,291 --> 01:28:12,749 Sada znam da bježim 1147 01:28:12,833 --> 01:28:15,624 bila upravo pogrešna stvar. 1148 01:28:16,624 --> 01:28:18,666 A ja sam bila kukavica. 1149 01:28:20,541 --> 01:28:21,541 žao mi je 1150 01:28:23,291 --> 01:28:25,749 Žao mi je što sam pobjegla kad si me najviše trebao. 1151 01:28:25,833 --> 01:28:28,249 I ako mi ne možeš oprostiti, to je u redu. 1152 01:28:28,333 --> 01:28:30,791 Samo želim ono što je najbolje za tebe. 1153 01:28:33,791 --> 01:28:36,458 Volim te, Sienna. 1154 01:28:37,583 --> 01:28:39,499 Sretan sam što se boriš. 1155 01:28:43,374 --> 01:28:46,166 Poželio bih ti sreću, ali kome kada treba imaju tvoje vještine? 1156 01:28:50,666 --> 01:28:52,541 Pročitao sam tvoje pismo. 1157 01:28:55,624 --> 01:28:57,499 Neću lagati, bila sam tako ljuta. 1158 01:28:57,583 --> 01:29:01,874 Ali samo sam se držao tog bijesa prema Jaxu, 1159 01:29:01,958 --> 01:29:04,916 i to me kočilo. 1160 01:29:04,999 --> 01:29:10,208 Dakle, ne znam, možda bih ti trebao zahvaliti. 1161 01:29:10,291 --> 01:29:15,999 Pa, ne, ali, hm, znaš na što mislim. 1162 01:29:18,583 --> 01:29:21,124 Ne radim u podzemlju stvar više. 1163 01:29:22,499 --> 01:29:23,916 Prijavio sam se u školu na jesen. 1164 01:29:23,999 --> 01:29:26,166 -Stvarno? -Mm-hmm. 1165 01:29:26,249 --> 01:29:28,916 - To je stvarno dobro. -Da. 1166 01:29:28,999 --> 01:29:32,374 Hm, u Philly? 1167 01:29:34,374 --> 01:29:35,624 Springfield. 1168 01:29:35,708 --> 01:29:40,291 Pa ako slučajno nekoga poznajete 1169 01:29:40,374 --> 01:29:43,499 s jeftinom sobom za iznajmljivanje, 1170 01:29:43,583 --> 01:29:46,166 Volio bih preporuku. 1171 01:29:49,458 --> 01:29:51,666 Kako ide, Juliane? 1172 01:29:51,749 --> 01:29:54,374 Pa još je sporo, 1173 01:29:54,458 --> 01:29:57,041 ali cijenim te ostavljajući mi ono što si učinio. 1174 01:29:57,124 --> 01:29:59,333 Nije tučnjava za koje sam želio bilo kakvu zaslugu, 1175 01:29:59,416 --> 01:30:02,249 ali mi je držao upaljena svjetla, 1176 01:30:03,416 --> 01:30:06,291 odgađanje neizbježnog, pretpostavljam. 1177 01:30:06,374 --> 01:30:08,374 Ne ako imate prvaka. 1178 01:30:08,458 --> 01:30:11,291 Razmišljate o tome da postanete profesionalac? 1179 01:30:12,583 --> 01:30:13,999 Ne njega. 1180 01:30:25,583 --> 01:30:26,583 Mi.